1 00:00:00,968 --> 00:00:04,338 Anteriormente en Mentes criminales: Evolución... 2 00:00:04,438 --> 00:00:05,673 ¿Papá? 3 00:00:05,773 --> 00:00:06,773 PRENTISS: Voy a tener la petición de Rebecca 4 00:00:06,774 --> 00:00:08,176 para que se nos permita realizar 5 00:00:08,276 --> 00:00:10,144 una evaluación de competencias para ver 6 00:00:10,244 --> 00:00:11,845 si realmente está sufriendo por daño cerebral 7 00:00:11,945 --> 00:00:15,549 o darnos a todos una actuación digna de un Oscar. 8 00:00:15,683 --> 00:00:16,884 ROSSI: Si Voit dejara atrás 9 00:00:16,984 --> 00:00:19,153 un plan para sus seguidores levantarse... 10 00:00:19,253 --> 00:00:20,821 ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? 11 00:00:20,921 --> 00:00:23,924 estoy diciendo que tengo que empezar jugando Padre sabe más 12 00:00:24,024 --> 00:00:25,693 con ese idiota. 13 00:00:25,826 --> 00:00:27,595 - ¿Migraña? - VOLUNTAD: Ah, sí. 14 00:00:27,695 --> 00:00:30,198 - Sólo necesito un minuto. - ¡Oh! 15 00:00:30,331 --> 00:00:31,732 Mi marido acaba de colapsar. 16 00:00:31,832 --> 00:00:33,033 ¿Hay alguna actualización? 17 00:00:33,167 --> 00:00:35,903 Están diciendo que Will sufrió un aneurisma. 18 00:00:36,770 --> 00:00:39,107 Will está muerto. 19 00:00:39,873 --> 00:00:42,610 ♪ Cuando me haya ido ♪ 20 00:00:44,878 --> 00:00:48,316 ♪ Cuando me haya ido ♪ 21 00:00:50,284 --> 00:00:52,220 ♪ Cuando me haya ido... ♪ 22 00:00:52,320 --> 00:00:54,054 JJ: Pregúntame de nuevo. 23 00:00:54,155 --> 00:00:55,389 VOLUNTAD: Jennifer Jareau, ¿Te casarás conmigo? 24 00:00:55,523 --> 00:00:56,757 JJ: Sí. 25 00:00:58,726 --> 00:01:01,762 ROSSI: Dicen que las cosas buenas le pasa a la buena gente. 26 00:01:01,895 --> 00:01:03,897 Hoy es uno de esos días. 27 00:01:03,997 --> 00:01:06,066 ♪ Porque cuando la oscuridad viene a llamar... ♪ 28 00:01:06,200 --> 00:01:07,768 JJ: Te amo. 29 00:01:07,868 --> 00:01:09,503 VOLUNTAD: Yo también te amo. 30 00:01:09,603 --> 00:01:13,407 ♪ Porque esta vida es tan frágil como un sueño ♪ 31 00:01:13,507 --> 00:01:16,509 ♪ Y nada es realmente ♪ 32 00:01:16,510 --> 00:01:19,913 ♪ Como parece ♪ 33 00:01:20,714 --> 00:01:23,117 ♪ Como parece. ♪ 34 00:01:23,251 --> 00:01:24,952 - ENRIQUE: ¡Mamá! - MIGUEL: ¡Mamá! 35 00:01:27,421 --> 00:01:29,857 Oye, um, no me hagas caso si yo, como, 36 00:01:29,957 --> 00:01:31,425 aferrarme a ti hoy, ¿vale? 37 00:01:31,525 --> 00:01:33,627 Oh, lo agradezco. 38 00:01:33,727 --> 00:01:36,364 Sólo desearía que no fuera porque de lo que pasó. 39 00:01:37,231 --> 00:01:38,732 Dios, cuanto tiempo ¿estaban juntos? 40 00:01:38,832 --> 00:01:40,801 Dios mío, 18 años. 41 00:01:40,901 --> 00:01:42,902 Es sólo que es tan impactante. 42 00:01:42,903 --> 00:01:45,473 - (suspira) Y triste. - Mmm. 43 00:01:45,606 --> 00:01:48,309 La vida avanza, y luego simplemente... 44 00:01:48,442 --> 00:01:50,511 - (silbidos) eso es todo. - Sí. 45 00:01:50,611 --> 00:01:53,181 Mi abuela siempre decía eso, eh, 46 00:01:53,281 --> 00:01:56,450 el amor era lo mas triste porque, finalmente, 47 00:01:56,584 --> 00:01:58,152 - uno de ustedes va a morir. - Guau. 48 00:01:58,252 --> 00:02:02,022 - Qué manera de inspirar, abuela. Mmm. - Sí, lo sé. (risas) 49 00:02:02,122 --> 00:02:04,825 - Pero, eh, te hace pensar. - Sí. 50 00:02:04,958 --> 00:02:07,161 La vida es demasiado corta para ser infeliz. 51 00:02:07,295 --> 00:02:09,597 - Mmm. - D-D-D-No hagas una broma corta. 52 00:02:09,697 --> 00:02:11,632 - Es muy difícil no hacer uno. - Lo sé. 53 00:02:11,732 --> 00:02:12,900 - Mmm. - (risas) 54 00:02:13,000 --> 00:02:14,502 Está bien, lo prometo, no hay bromas cortas. 55 00:02:14,602 --> 00:02:16,470 si nos prometemos esto: 56 00:02:16,570 --> 00:02:19,906 elegimos la felicidad. Siempre. 57 00:02:19,907 --> 00:02:21,175 Siempre. 58 00:02:21,942 --> 00:02:24,144 VERDE: Supongo que todos somos bombas de tiempo. 59 00:02:24,245 --> 00:02:26,447 (exhala) Todavía no puedo creerlo. 60 00:02:27,348 --> 00:02:29,483 Sí, tal vez, eh, después del servicio, 61 00:02:29,583 --> 00:02:31,051 parecerá real. 62 00:02:31,151 --> 00:02:32,520 Ya han pasado cinco días. 63 00:02:32,653 --> 00:02:34,688 Debe parecer una eternidad para JJ. 64 00:02:34,822 --> 00:02:38,359 Al menos estamos distraídos por casos... y Voit. 65 00:02:39,560 --> 00:02:42,763 Necesito que García encuentre Otra pista en la red. 66 00:02:42,863 --> 00:02:45,333 Odio ese Voit es nuestra única esperanza. 67 00:02:45,433 --> 00:02:47,868 Sí, un chico que no recuerda cualquier cosa. 68 00:02:47,968 --> 00:02:49,203 no quiero creerlo tampoco, 69 00:02:49,337 --> 00:02:50,304 pero tu sabes no está fingiendo, ¿verdad? 70 00:02:50,404 --> 00:02:51,271 Sí, lo sé. 71 00:02:51,272 --> 00:02:52,506 pero no me gusta. 72 00:02:52,606 --> 00:02:53,674 No se puede luchar contra la ciencia, ¿verdad? 73 00:02:53,807 --> 00:02:54,842 LEWIS: Tengo una gran noticia. 74 00:02:54,942 --> 00:02:56,844 De hecho, obtuve aprobación para postularme. 75 00:02:56,944 --> 00:02:59,079 una personalidad y problemática inventario de rasgos 76 00:02:59,179 --> 00:03:00,581 - en Voit. - VERDE: ¿No es eso una prueba? 77 00:03:00,681 --> 00:03:02,015 para determinar si los niños Qué son los psicópatas en ciernes? 78 00:03:02,115 --> 00:03:03,351 LEWIS: es, 79 00:03:03,451 --> 00:03:05,619 pero dado que Voit historia de violencia 80 00:03:05,719 --> 00:03:07,621 ha sido borrado de su memoria, él realmente califica. 81 00:03:07,721 --> 00:03:08,889 - Bien. - Quiero decir, después de un trauma cerebral. 82 00:03:09,022 --> 00:03:09,923 como el suyo, deberíamos ver 83 00:03:10,023 --> 00:03:11,123 un mayor nivel de agresión 84 00:03:11,124 --> 00:03:13,193 y comportamiento antisocial, pero hasta ahora 85 00:03:13,294 --> 00:03:14,627 voit ha estado todo lo contrario. 86 00:03:14,628 --> 00:03:16,296 Eso es muy propio de su marca. 87 00:03:16,297 --> 00:03:17,997 - Mm-hmm. - VERDE: ¿Puede esta línea de cuestionamiento 88 00:03:17,998 --> 00:03:19,567 dale un respiro a Rossi de hablar con Voit? 89 00:03:19,667 --> 00:03:20,968 LEWIS: Ah, es dudoso. 90 00:03:21,068 --> 00:03:22,469 Quiero decir, hasta ahora, Dave es nuestra mejor oportunidad. 91 00:03:22,470 --> 00:03:24,504 para lograr que Voit se recupere sus recuerdos reales. 92 00:03:24,505 --> 00:03:26,039 Hasta entonces no vemos 93 00:03:26,139 --> 00:03:27,608 cualquier tendencia violenta fuera de él, 94 00:03:27,708 --> 00:03:29,509 no tenemos ninguna posibilidad de demostrando que es quien sabemos que es. 95 00:03:29,510 --> 00:03:32,112 ÁLVEZ: Entonces necesitamos descubrir cómo acelerar el proceso. 96 00:03:33,080 --> 00:03:35,515 ¿Qué tal un testigo? o sobreviviente? 97 00:03:35,516 --> 00:03:37,451 Es Voit. No hubo testigos. 98 00:03:37,551 --> 00:03:38,952 LEWIS: Hay un superviviente. 99 00:03:39,052 --> 00:03:41,589 Excepto Ramona Havener No pude identificar a Voit. 100 00:03:41,689 --> 00:03:43,090 LEWIS: Quizás no en aquel entonces, 101 00:03:43,223 --> 00:03:45,192 pero ella todavía estaba en shock cuando la interrogamos. 102 00:03:45,293 --> 00:03:47,928 Sí, es un riesgo. Podría volver a traumatizarse. 103 00:03:48,061 --> 00:03:49,797 Uh, sí, te escucho, y eso es lo ultimo 104 00:03:49,897 --> 00:03:52,099 que quiero hacer, pero esto es donde estamos también con Voit. 105 00:03:52,232 --> 00:03:53,934 Quiero decir, despertar al asesino. es un riesgo, 106 00:03:54,067 --> 00:03:56,904 pero la única manera de acusarlo con ser sicarius es para el 107 00:03:57,004 --> 00:03:58,406 para recordar que él es Sicarius. 108 00:03:58,539 --> 00:03:59,773 VERDE: No es ideal pero podría funcionar, 109 00:03:59,907 --> 00:04:01,241 y sería un bono 110 00:04:01,342 --> 00:04:02,943 - para relevar a Rossi de esta carga. - Sí. 111 00:04:04,445 --> 00:04:05,479 ROLLO: Está bien. 112 00:04:05,579 --> 00:04:07,981 Más despacio. Lunes. 113 00:04:08,081 --> 00:04:09,450 Martes. 114 00:04:09,550 --> 00:04:10,651 Miércoles. 115 00:04:10,751 --> 00:04:13,086 Jueves. 116 00:04:13,186 --> 00:04:15,923 Lunes. Hoy. Miércoles... 117 00:04:16,023 --> 00:04:18,426 (suspira) Oh, espera, Me equivoqué de nuevo. ¿Hoy? 118 00:04:18,526 --> 00:04:20,193 Martes. 119 00:04:22,062 --> 00:04:23,597 (suspiros) 120 00:04:23,731 --> 00:04:26,366 Martes. Martes. 121 00:04:26,367 --> 00:04:27,935 Miércoles. Jue... 122 00:04:28,035 --> 00:04:30,371 - ¿Por-por qué sé eso? - Quizás hablabas español. 123 00:04:30,471 --> 00:04:31,439 ¿Crees que lo hice? 124 00:04:31,539 --> 00:04:33,574 No sé. Ojalá lo hiciera. 125 00:04:33,674 --> 00:04:36,209 (risas) 126 00:04:36,910 --> 00:04:38,178 - ROLLO: ¿Este es tu papá? - VOIT: No. 127 00:04:38,278 --> 00:04:39,813 Aparentemente, No somos parientes, pero... 128 00:04:39,913 --> 00:04:41,213 se siente como deberíamos serlo. 129 00:04:41,214 --> 00:04:42,382 ROLLO: ya que estamos jugando el juego de memoria, 130 00:04:42,383 --> 00:04:43,984 Tengo una última ronda para ti. 131 00:04:44,117 --> 00:04:46,219 - (se aclara la garganta) Dispara. - ¿Cómo me llamo? 132 00:04:46,320 --> 00:04:48,555 (risas) Katie Rollo. 133 00:04:48,556 --> 00:04:49,990 ¿Y cuál es el suyo? 134 00:04:50,123 --> 00:04:51,825 -David Rossi. - ROLLO: Eso es bueno. Eso significa 135 00:04:51,959 --> 00:04:53,327 tu memoria a corto plazo cada vez más fuerte. 136 00:04:53,427 --> 00:04:54,795 No lo sé, las cosas simplemente aparece cuando él está cerca. 137 00:04:54,928 --> 00:04:56,330 (tartamudea) Vaya. 138 00:04:57,398 --> 00:04:59,399 Como ahora mismo, Estoy teniendo destellos de, um, 139 00:04:59,400 --> 00:05:01,469 um... un-un paseo en auto. 140 00:05:01,569 --> 00:05:03,437 Estoy conduciendo, y tú estabas al frente. 141 00:05:03,537 --> 00:05:05,806 Era, era de noche, 142 00:05:05,906 --> 00:05:09,176 y estábamos en el bosque. ¿Acampamos? 143 00:05:22,523 --> 00:05:24,992 ¿Está enojado conmigo? 144 00:05:25,092 --> 00:05:27,227 ♪ ♪ 145 00:05:34,034 --> 00:05:35,935 JJ: "¿Qué tienen las mujeres? 146 00:05:35,936 --> 00:05:37,705 "El hogar y la familia. 147 00:05:37,805 --> 00:05:39,640 "Y los niños y la comida. 148 00:05:39,740 --> 00:05:41,942 "Las amistades. El trabajo. 149 00:05:42,042 --> 00:05:43,477 "La obra del mundo. 150 00:05:43,577 --> 00:05:46,980 "Y el trabajo de ser humano. Los recuerdos. 151 00:05:47,080 --> 00:05:50,183 "Y los problemas y las penas y los triunfos. 152 00:05:50,283 --> 00:05:52,185 Y el amor." 153 00:05:52,285 --> 00:05:54,622 Maira Kalman. 154 00:05:57,057 --> 00:05:58,658 ARENA: Es tan silencioso. 155 00:05:58,659 --> 00:06:01,395 ¿Cuándo regresan los chicos? 156 00:06:01,529 --> 00:06:02,430 Querían rosquillas 157 00:06:02,530 --> 00:06:03,897 pero Connie insistió en los buñuelos, 158 00:06:04,031 --> 00:06:05,766 - entonces ¿quién sabe? (risas) - Ay. 159 00:06:06,867 --> 00:06:08,636 Ah... 160 00:06:09,503 --> 00:06:11,238 Mira esto. 161 00:06:11,371 --> 00:06:13,641 Fue una boda tan hermosa. 162 00:06:15,008 --> 00:06:16,643 Ay, lo siento. 163 00:06:16,644 --> 00:06:18,979 Fue tan repentino. Fue como... 164 00:06:19,079 --> 00:06:22,082 como cuando perdimos a Roslyn. 165 00:06:23,216 --> 00:06:25,052 Está bien, mamá. 166 00:06:25,185 --> 00:06:28,055 - Está bien. - (llorando): Lo siento. 167 00:06:28,155 --> 00:06:30,891 Sólo mírate, sosteniéndome, y yo... 168 00:06:30,991 --> 00:06:33,192 Soy un desastre. 169 00:06:33,193 --> 00:06:34,194 - Ay... - Es... 170 00:06:34,294 --> 00:06:36,530 está bien. Está bien. 171 00:06:36,630 --> 00:06:38,799 ¿Sabes que? Mmm... Vete a casa. 172 00:06:38,899 --> 00:06:40,601 Necesitas descansar un poco. 173 00:06:40,701 --> 00:06:44,036 te llamaré Cuando los chicos regresen, ¿vale? 174 00:06:44,037 --> 00:06:46,239 ¿Estás seguro? ¿No quieres que me quede? 175 00:06:46,339 --> 00:06:49,008 - Está bien. Está bien. - (suspiros) 176 00:06:49,009 --> 00:06:50,410 - Vete a casa. - Bueno. 177 00:06:50,511 --> 00:06:51,512 Porque mira. 178 00:06:51,612 --> 00:06:54,013 - Ah... - Hola. 179 00:06:54,014 --> 00:06:56,283 - El cambio de guardia. - (la puerta se cierra) 180 00:06:56,416 --> 00:06:58,686 Ah, chicas. 181 00:06:58,786 --> 00:07:00,754 Me encanta verte. 182 00:07:00,854 --> 00:07:02,623 Simplemente odio por qué. 183 00:07:02,723 --> 00:07:06,225 (suspira) Jennifer estaba simplemente diciéndome que debería 184 00:07:06,226 --> 00:07:08,095 vete a casa, descansa un poco. 185 00:07:08,228 --> 00:07:10,263 - No tienes que hacerlo Vete a casa, Sandy. - SANDY: Ay. 186 00:07:10,397 --> 00:07:14,101 - (JJ se aclara la garganta) - En realidad, ¿sabes qué? Deberías irte. 187 00:07:14,201 --> 00:07:15,603 deberías irte a casa 188 00:07:15,736 --> 00:07:18,538 a tu casa para descansar. 189 00:07:18,539 --> 00:07:20,474 - SANDY: Sí. Sí. - Y nos vemos luego. 190 00:07:20,608 --> 00:07:21,775 - Sí. - Bueno. Está bien. 191 00:07:21,875 --> 00:07:23,076 ARENA: Muy bien, chicas. 192 00:07:23,176 --> 00:07:25,445 - Adiós, Sandy. - Adiós. - Adiós. (risas) 193 00:07:25,546 --> 00:07:27,781 - (la puerta se cierra) - Entonces... 194 00:07:27,881 --> 00:07:29,783 ¿Tu mamá te está ayudando o...? 195 00:07:29,883 --> 00:07:31,785 (suspira) Sí, más o menos. 196 00:07:31,885 --> 00:07:34,253 ella sigue reviviendo el día que murió mi hermana, 197 00:07:34,254 --> 00:07:36,323 - Entonces, ya sabes... - Ah, lo siento. 198 00:07:36,456 --> 00:07:37,423 Sí, yo también. 199 00:07:37,424 --> 00:07:40,828 (suspira) Está bien, um... Entonces, todavía 200 00:07:40,928 --> 00:07:44,230 no he encontrado el cumpleaños El regalo que Will le dio a Michael. 201 00:07:44,231 --> 00:07:46,566 Vale, bueno, eh, le ayudaremos a encontrarlo. 202 00:07:46,567 --> 00:07:48,201 Eh, no lo sé qué es lo que estamos buscando, 203 00:07:48,301 --> 00:07:51,471 solo que es el ultimo regalo él alguna vez conseguirá 204 00:07:51,572 --> 00:07:53,273 de su papá. 205 00:07:53,373 --> 00:07:54,508 Ah, y tengo que encontrarlo. 206 00:07:54,608 --> 00:07:56,242 antes de que regrese la mamá de Will 207 00:07:56,243 --> 00:07:57,978 porque ella tiene prometido pasivo-agresivamente 208 00:07:58,078 --> 00:08:01,181 para pasar por todo este lugar y destrozarlo y... 209 00:08:01,314 --> 00:08:04,584 Está bien. Oye, vamos, um, sólo... 210 00:08:04,585 --> 00:08:07,354 solo tómate un segundo. 211 00:08:07,454 --> 00:08:09,455 Sí, sí. ¿Por qué no? ¿Por qué no lo hacemos todos? 212 00:08:09,456 --> 00:08:11,257 - ¿Solo toma un respiro? - Oh sí. 213 00:08:11,258 --> 00:08:13,259 (teléfono sonando) 214 00:08:13,260 --> 00:08:16,295 Ese... ese es el teléfono de Will. Debería... 215 00:08:16,296 --> 00:08:17,965 (el teléfono suena) 216 00:08:18,999 --> 00:08:20,233 Hola. 217 00:08:21,669 --> 00:08:23,003 Eh... 218 00:08:23,103 --> 00:08:26,840 No, um, Will es... no va a hacer su limpieza. 219 00:08:26,940 --> 00:08:30,043 No, él no necesita para reprogramar. 220 00:08:31,044 --> 00:08:33,681 Um... Sólo que la cosa es... 221 00:08:33,781 --> 00:08:36,349 Will murió. Eh... 222 00:08:36,449 --> 00:08:38,518 - Lo sé. Es muy... - Ah, sí. 223 00:08:38,619 --> 00:08:41,855 - ...muy, eh... - Hola. Hola. Eh, Esta es la amiga de Jennifer. 224 00:08:41,955 --> 00:08:43,490 Lo sé, es una tragedia terrible, 225 00:08:43,591 --> 00:08:45,659 así que sigue adelante y simplemente, sí, cancélalo. 226 00:08:45,759 --> 00:08:47,695 ¿Eso está pasando mucho? 227 00:08:52,032 --> 00:08:53,300 (suspiros) 228 00:08:58,005 --> 00:09:00,273 (suspira) ¿Estás durmiendo? 229 00:09:01,474 --> 00:09:02,610 ¿Comiendo? 230 00:09:02,710 --> 00:09:04,678 No tengo hambre. 231 00:09:04,778 --> 00:09:07,214 Ponerte a ti mismo primero 232 00:09:07,314 --> 00:09:08,782 no es egoísta. 233 00:09:08,882 --> 00:09:10,149 Lo sé. 234 00:09:10,150 --> 00:09:12,219 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 235 00:09:12,319 --> 00:09:14,821 Y no lo dudo. 236 00:09:14,822 --> 00:09:17,925 solo estoy tratando de ayudarte 237 00:09:18,058 --> 00:09:19,860 para cuidar de ti. 238 00:09:19,960 --> 00:09:23,430 Se lo agradezco. (risas) 239 00:09:23,563 --> 00:09:26,466 Y todo lo que has hecho hasta ahora. 240 00:09:26,566 --> 00:09:29,236 Sólo necesito un favor más. 241 00:09:29,336 --> 00:09:31,071 Cualquier cosa. 242 00:09:31,171 --> 00:09:33,340 Ayúdame a encontrar este regalo. 243 00:09:33,440 --> 00:09:35,375 Bueno. 244 00:09:36,243 --> 00:09:37,811 REBECA: El Dr. Ochoa dice 245 00:09:37,911 --> 00:09:40,648 tu mera presencia realmente fundamenta Voit, y eso es una victoria. 246 00:09:40,748 --> 00:09:42,082 (se burla) 247 00:09:42,182 --> 00:09:43,516 Es lo que es. 248 00:09:43,617 --> 00:09:46,620 ¿Estoy molesto? Diablos si, 249 00:09:46,754 --> 00:09:49,589 pero como está progresando, 250 00:09:49,723 --> 00:09:51,190 no tenemos otra opción. 251 00:09:51,191 --> 00:09:52,425 ¿Quieres ejecutar un CPTI? 252 00:09:52,559 --> 00:09:55,796 Quiero decir, es una posibilidad remota, pero es un comienzo. 253 00:09:56,664 --> 00:09:58,932 Bueno, él no está operando. en todos los cilindros, 254 00:09:59,066 --> 00:10:00,567 que podría hacerlo más difícil para él 255 00:10:00,668 --> 00:10:04,370 compartimentar su personalidad psicopática. 256 00:10:04,371 --> 00:10:06,339 Eso es lo que esperamos. 257 00:10:07,174 --> 00:10:08,475 Una cosa más 258 00:10:08,608 --> 00:10:11,812 ¿Qué piensas acerca de ¿Involucrar a Ramona? 259 00:10:12,612 --> 00:10:15,448 (suspira) Su único superviviente conocido. 260 00:10:15,548 --> 00:10:16,784 Mierda. 261 00:10:16,884 --> 00:10:20,487 Odio arrastrar a alguien más en ello, pero... 262 00:10:20,620 --> 00:10:22,289 estamos estancados. 263 00:10:26,126 --> 00:10:28,829 LEWIS: Y es completamente no invasivo. 264 00:10:28,929 --> 00:10:31,665 - ¿Entonces no te dolerá? - LEWIS: No. En absoluto. 265 00:10:31,799 --> 00:10:34,101 Como dije, son solo algunos preguntas detalladas adicionales 266 00:10:34,201 --> 00:10:36,704 preguntarle a alguien después de una lesión cerebral traumática. 267 00:10:37,470 --> 00:10:40,007 Eh, suena interesante. Yo no... 268 00:10:40,140 --> 00:10:41,474 No lo sé. Dave, ¿qué opinas? 269 00:10:41,608 --> 00:10:43,643 ¿Debería... debería hacerlo? 270 00:10:44,878 --> 00:10:46,213 Sí. 271 00:10:49,182 --> 00:10:51,151 Bueno. Eh... 272 00:10:51,251 --> 00:10:53,553 B-Bueno, si me ayuda recuerda algo 273 00:10:53,653 --> 00:10:56,156 sobre quién era yo, entonces, Sí, estoy feliz de hacerlo. 274 00:10:56,256 --> 00:10:57,157 Excelente. 275 00:10:57,257 --> 00:10:59,091 Empecemos. 276 00:10:59,092 --> 00:11:00,694 (suspiros) 277 00:11:02,429 --> 00:11:03,496 ÁLVEZ: No puedes hablar en serio. 278 00:11:03,596 --> 00:11:05,198 Tal vez simplemente perdí la ventana. 279 00:11:05,332 --> 00:11:08,736 ¿Se perdió la ventana? la ventana ha estado abierto durante 50 años, 280 00:11:08,836 --> 00:11:11,038 y el hombre escribió la banda sonora a todo ello. 281 00:11:11,171 --> 00:11:12,639 Eso es dramático. 282 00:11:12,740 --> 00:11:14,107 No estarías diciendo eso si alguna vez hubieras experimentado 283 00:11:14,207 --> 00:11:15,575 el genio que es Bruce. 284 00:11:15,675 --> 00:11:17,711 - Nunca lo he hecho. - (risas) 285 00:11:17,811 --> 00:11:19,679 Muy bien, mira, tenemos mucho. de trabajo por hacer. 286 00:11:19,780 --> 00:11:21,981 vamos a empezar con Saludos desde Asbury Park. 287 00:11:21,982 --> 00:11:24,017 - ¿Es ese su primer álbum? - Sí. Sí, hombre. 288 00:11:24,151 --> 00:11:25,385 GARCIA (por teléfono): Muy bien, he vuelto. 289 00:11:25,518 --> 00:11:26,686 - ¿A-Ya terminaste? - ¿Listo? 290 00:11:26,787 --> 00:11:28,455 No. Ni siquiera hemos comenzado. 291 00:11:28,555 --> 00:11:29,890 Pues pon tu tutela musical 292 00:11:30,023 --> 00:11:32,392 en espera mientras comparto esta información porque 293 00:11:32,492 --> 00:11:35,327 dado lo complicado que era para localizar a la Sra. Ramona Havener, 294 00:11:35,328 --> 00:11:38,198 no esperes lo más cálido y borroso de bienvenidas. Ahora, según yoozh, 295 00:11:38,331 --> 00:11:41,000 mi investigación ha revelado algunos verdades esenciales, incluyendo 296 00:11:41,001 --> 00:11:42,702 ella ha estado viviendo en casa de su difunta madre 297 00:11:42,836 --> 00:11:45,205 en Freehold, lo que también sucede ser su ciudad natal. 298 00:11:45,338 --> 00:11:47,875 "Mi ciudad natal". Esa es una gran canción. 299 00:11:47,975 --> 00:11:49,542 Lucas. 300 00:11:49,676 --> 00:11:51,745 - ¿Aún está casada? - Todas las señales apuntan a que sí. 301 00:11:51,879 --> 00:11:54,147 Pero ella dejó que su California La licencia de bienes raíces expira. 302 00:11:54,247 --> 00:11:56,183 N-no tengo idea lo que está haciendo por trabajo. 303 00:11:56,283 --> 00:11:58,251 No he podido abrir registros escolares, así que no lo sé 304 00:11:58,351 --> 00:12:01,955 si su marido y sus hijos estás con ella o no. (suspiros) 305 00:12:02,055 --> 00:12:04,656 no puedo manejar otra familia perdiendo a alguien. 306 00:12:04,657 --> 00:12:06,827 ¿Cómo están JJ y los chicos? 307 00:12:06,927 --> 00:12:10,764 Bueno, ella dice ella quiere distracciones, 308 00:12:10,864 --> 00:12:13,834 pero ella está sirviendo a la evasión. 309 00:12:13,934 --> 00:12:15,435 Y Henry está muy callado. 310 00:12:15,535 --> 00:12:19,106 El duelo es como un traje hecho a medida. 311 00:12:19,973 --> 00:12:21,108 Eso es cierto. 312 00:12:21,208 --> 00:12:22,843 Sí, todo el mundo lo usa. de manera diferente. 313 00:12:22,943 --> 00:12:25,011 Eso es lo que Tyler acaba de decir. pero era poético. 314 00:12:25,012 --> 00:12:27,714 Ya sabes, cómo lo haría el Jefe. 315 00:12:27,815 --> 00:12:31,050 - "Jefe." (gemidos) - Chicos, ya basta. 316 00:12:31,051 --> 00:12:32,619 Los niños reales acaban de llegar. 317 00:12:32,719 --> 00:12:34,254 - Hablaré contigo más tarde. - HENRY: Sí, lo desearías. 318 00:12:34,354 --> 00:12:36,123 (el teléfono suena) 319 00:12:36,256 --> 00:12:38,358 Hola chicas. 320 00:12:38,458 --> 00:12:40,360 Dime que lo has encontrado. 321 00:12:40,460 --> 00:12:42,295 Eh, todavía no. 322 00:12:42,395 --> 00:12:44,798 Michael ni siquiera lo sabe existe, pero nosotros sí. 323 00:12:44,898 --> 00:12:47,267 Todos lo sabemos y se lo debemos a él. 324 00:12:47,400 --> 00:12:48,969 Eso es lo que me está matando. 325 00:12:49,069 --> 00:12:52,472 "Matarme". tengo que pensar de una mejor manera de decir eso. 326 00:12:52,605 --> 00:12:54,241 Bueno, hemos buscado por todas partes. 327 00:12:54,341 --> 00:12:56,609 Penélope, sin ofender, pero no veo como eso es posible 328 00:12:56,709 --> 00:12:58,445 ya que no lo sabes lo que estás buscando. 329 00:12:58,578 --> 00:13:01,148 Una vez que todos coman, Lo encontraré. 330 00:13:01,281 --> 00:13:02,983 Oh, tus vecinos Dejó lasaña. 331 00:13:03,116 --> 00:13:04,317 - Está bien... - CONNIE: Dios los bendiga, 332 00:13:04,417 --> 00:13:05,953 pero no puedo comer otra cazuela. 333 00:13:06,053 --> 00:13:07,287 ¿Puede? 334 00:13:07,387 --> 00:13:08,788 Y estos chicos deberían haber lo que quieren, 335 00:13:08,889 --> 00:13:10,123 ¿no crees? 336 00:13:10,223 --> 00:13:11,391 De hecho, les encanta lasaña. 337 00:13:11,491 --> 00:13:13,827 (suspira) ¿Lo hacen? 338 00:13:14,727 --> 00:13:16,029 Lo hacen. 339 00:13:17,064 --> 00:13:20,000 Ah, y esto es extraño. 340 00:13:20,100 --> 00:13:23,436 Henry dijo que Will había un oncólogo. 341 00:13:23,536 --> 00:13:27,440 Le dije que eso no era cierto. porque Will me lo hubiera dicho. 342 00:13:27,540 --> 00:13:29,309 ¿De dónde sacó Henry esa idea? 343 00:13:29,442 --> 00:13:33,847 En realidad, um, Will tenía un oncólogo. 344 00:13:36,783 --> 00:13:38,818 - ¿Qué? - JJ: Fue hace un tiempo, 345 00:13:38,919 --> 00:13:40,420 y sus pruebas volvieron todo claro. 346 00:13:40,520 --> 00:13:43,590 Estaba haciendo los chequeos, pero todo estuvo bien. 347 00:13:44,424 --> 00:13:45,725 (se burla suavemente) 348 00:13:45,825 --> 00:13:48,328 Mantener su salud en privado fue su decisión. 349 00:13:48,428 --> 00:13:50,330 Pero Enrique lo sabía. 350 00:13:50,430 --> 00:13:53,500 Claramente no tenía la madurez para procesarlo. 351 00:13:53,600 --> 00:13:56,036 (riendo): En realidad, él nos escuchó hablando de eso, 352 00:13:56,136 --> 00:13:57,971 y el pregunto todas las preguntas correctas. 353 00:13:58,071 --> 00:14:00,807 Bueno, ciertamente espero que los chicos 354 00:14:00,908 --> 00:14:03,710 no te cases con alguien que te guarda secretos. 355 00:14:04,844 --> 00:14:07,847 Yo... yo no lo estaba ocultándotelo. 356 00:14:07,981 --> 00:14:09,482 Oh, ¿Will lo era? ¿Esa es tu defensa? 357 00:14:09,582 --> 00:14:11,885 Culpar a alguien que no lo hace ¿Ya tienes voz? 358 00:14:12,019 --> 00:14:15,388 Connie, Will estaba bien. 359 00:14:16,723 --> 00:14:20,360 Mira, creo que estás enojado. Y lo entiendo totalmente. 360 00:14:20,460 --> 00:14:22,095 CONNIE: No estoy enojado. 361 00:14:23,463 --> 00:14:25,665 Estoy decepcionado. 362 00:14:26,866 --> 00:14:29,402 Soy mamá. Eres mamá. 363 00:14:29,502 --> 00:14:31,504 ¿Cómo te sentirías? 364 00:14:31,604 --> 00:14:33,907 Sabías que mi hijo estaba enfermo, 365 00:14:34,041 --> 00:14:36,676 y no pensaste era bastante importante... 366 00:14:36,776 --> 00:14:40,747 no pensaste que yo era lo suficientemente importante como para saberlo. 367 00:14:42,149 --> 00:14:44,784 Podría haber visitado más. 368 00:14:47,220 --> 00:14:50,156 ¿Sabes qué? Está bien. 369 00:14:50,157 --> 00:14:52,092 Está bien. 370 00:14:52,192 --> 00:14:54,661 tenemos mas importantes cosas que hacer. 371 00:14:55,929 --> 00:14:58,231 Como encontrar ese regalo. 372 00:15:01,268 --> 00:15:02,334 (la puerta se cierra) 373 00:15:02,335 --> 00:15:03,937 (suspiros): Ah, J.J. 374 00:15:04,037 --> 00:15:06,372 - Bienvenido a mi vida. - (suspiros) 375 00:15:06,373 --> 00:15:07,975 (golpeando) 376 00:15:08,808 --> 00:15:10,978 - ÁLVEZ: ¿Ramona? - ¿Puedo ayudarle? 377 00:15:11,078 --> 00:15:13,113 Soy Luke Alvez de la UAC. 378 00:15:13,246 --> 00:15:15,315 Nos conocimos hace un tiempo. 379 00:15:15,415 --> 00:15:17,250 Ramona, te tenemos. 380 00:15:17,350 --> 00:15:19,119 Ella no respira. 381 00:15:19,252 --> 00:15:20,453 No hay latidos del corazón. 382 00:15:20,553 --> 00:15:22,054 Vamos, Ramona, quédate con nosotros. 383 00:15:22,055 --> 00:15:23,256 - Vamos. Ey. - (jadeos) 384 00:15:23,356 --> 00:15:24,591 - Oye. Ahí tienes. - (tos) 385 00:15:24,691 --> 00:15:27,427 Eh... por supuesto. Hola. 386 00:15:27,560 --> 00:15:29,696 - Este es el agente Tyler Green. - Hola, Ramona. 387 00:15:29,796 --> 00:15:31,598 Esperamos preguntarte algunas preguntas. 388 00:15:31,698 --> 00:15:33,166 ¿Podemos entrar? 389 00:15:34,934 --> 00:15:37,104 Claro, claro. 390 00:15:41,908 --> 00:15:43,875 Pensé que podría poner la antigua casa de mi mamá en orden, 391 00:15:43,876 --> 00:15:45,411 pero es... es abrumador. 392 00:15:45,412 --> 00:15:47,147 - Perdón por el desorden. - Yo, eh... Te ayudaré. 393 00:15:47,247 --> 00:15:49,381 - Está bien. No, está bien. - (Ramona se ríe) 394 00:15:49,382 --> 00:15:51,018 Está bien. 395 00:15:51,118 --> 00:15:52,819 He estado temiendo este día. 396 00:15:52,952 --> 00:15:54,954 Pensé que me encontrarías y lo necesito 397 00:15:55,088 --> 00:15:57,124 ser identificado o para testificar o algo así, 398 00:15:57,257 --> 00:16:01,328 pero como le dije al agente Lewis, No sé quién me llevó. 399 00:16:02,595 --> 00:16:04,730 Eh, tú, eh... 400 00:16:04,731 --> 00:16:07,566 estabas en shock la última vez que te vimos, 401 00:16:07,567 --> 00:16:09,268 pero fue hace más de un año, 402 00:16:09,269 --> 00:16:12,072 y tenemos algo llamada entrevista cognitiva 403 00:16:12,172 --> 00:16:15,775 que hemos encontrado puede ser realmente útil en momentos como este. 404 00:16:15,875 --> 00:16:18,478 VERDE: un hombre fue arrestado en Burney, California. 405 00:16:18,578 --> 00:16:20,980 Creemos que te secuestró y mató a un agente federal. 406 00:16:21,114 --> 00:16:24,083 Tenemos pruebas que lo vinculan al asesino en serie Sicarius, 407 00:16:24,084 --> 00:16:25,852 - pero él lo niega. - ALVEZ: Fue atacado 408 00:16:25,952 --> 00:16:28,454 en prisión, eh, sufrió algún trauma cerebral. 409 00:16:28,455 --> 00:16:30,723 Ahora tiene amnesia. 410 00:16:34,527 --> 00:16:36,296 ¿Amnesia? 411 00:16:36,396 --> 00:16:37,764 ¿En realidad? ¿Crees eso? 412 00:16:37,864 --> 00:16:39,532 ÁLVEZ: No, no lo hice. 413 00:16:39,632 --> 00:16:42,202 Pero los médicos sí. 414 00:16:42,335 --> 00:16:44,237 Sus imágenes cerebrales lo confirman. 415 00:16:45,372 --> 00:16:49,176 (se burla) Um, ¿qué sería? ¿Qué hace esto cognitivo? 416 00:16:49,276 --> 00:16:51,678 Quizás recuerdes algunos detalles. 417 00:16:51,778 --> 00:16:53,913 eso podría ayudarnos demostrar quién es. 418 00:16:54,013 --> 00:16:56,216 Además de lo cognitivo, si este hombre te ve... 419 00:16:56,316 --> 00:16:58,617 - ¿Me ve? - Podría desencadenar un avance emocional. 420 00:16:58,618 --> 00:17:01,288 (sollozando): ¿Recordará haberme lastimado? 421 00:17:01,388 --> 00:17:04,291 Tú y los demás. 422 00:17:05,792 --> 00:17:07,927 (llorando) 423 00:17:09,696 --> 00:17:12,532 No puedo comer. No puedo dormir. Yo... 424 00:17:12,632 --> 00:17:16,536 La medicación me convirtió en un zombie. así que dejé de tomarlo. 425 00:17:16,636 --> 00:17:20,472 Mi familia intentó... para ayudar, pero me aparté. 426 00:17:20,473 --> 00:17:23,042 (sollozando) 427 00:17:23,143 --> 00:17:24,811 no puedo dejarlos mírame así, 428 00:17:24,911 --> 00:17:27,714 pero no puedo parar siendo así. 429 00:17:27,814 --> 00:17:29,416 Está bien. 430 00:17:30,683 --> 00:17:32,051 (quejidos) 431 00:17:32,185 --> 00:17:33,920 (Ramona solloza) 432 00:17:34,053 --> 00:17:35,588 RAMONA: Sé que bebo demasiado. 433 00:17:35,688 --> 00:17:38,225 Intenté parar, pero... (tartamudea) 434 00:17:38,325 --> 00:17:40,593 Estás lamentando quién eras 435 00:17:40,727 --> 00:17:43,563 y una vida que no existir más. 436 00:17:45,031 --> 00:17:47,734 y bebiendo Eso adormece un poco, ¿verdad? 437 00:17:47,834 --> 00:17:50,202 ¿Silencia las voces? 438 00:17:50,203 --> 00:17:54,874 Pero luego la culpa y la vergüenza llega 439 00:17:54,974 --> 00:17:58,211 y tienes los peores pensamientos sobre ti mismo. 440 00:17:59,045 --> 00:18:01,414 Parece que sabes cómo es. 441 00:18:02,782 --> 00:18:05,318 Lo que significa que has perdido quien eras 442 00:18:06,219 --> 00:18:08,455 Lo siento por eso. 443 00:18:12,325 --> 00:18:13,760 Este hombre... (se estremece) 444 00:18:13,893 --> 00:18:17,130 ¿Hay alguien? ¿Quién seguiría sus órdenes? 445 00:18:17,264 --> 00:18:20,433 ¿Quién podría encontrarme a mí o a mi familia? 446 00:18:20,533 --> 00:18:22,869 ha habido alguna actividad reciente 447 00:18:22,969 --> 00:18:25,404 - en una red a la que está vinculado. - RAMONA: Entonces no me arriesgaré. 448 00:18:25,405 --> 00:18:27,974 - Necesitas encontrar a alguien más. - VERDE: Está todo encerrado. 449 00:18:28,107 --> 00:18:30,277 El no puede lastimarte o tu familia. Cualquier amenaza... 450 00:18:30,377 --> 00:18:32,412 No te ayudaré. 451 00:18:34,714 --> 00:18:36,683 Tienes que irte. 452 00:18:42,455 --> 00:18:44,691 En caso de que cambies de opinión. 453 00:18:51,498 --> 00:18:53,099 (la puerta se abre) 454 00:18:57,604 --> 00:18:59,104 (suspiros) 455 00:18:59,105 --> 00:19:03,142 Cualquier cosa significativa aparece en el inventario de personalidad? 456 00:19:03,243 --> 00:19:04,811 LEWIS: Más de lo mismo. 457 00:19:05,645 --> 00:19:07,247 El tipo es inofensivo. 458 00:19:07,347 --> 00:19:08,715 ¿Algún cambio aquí? 459 00:19:08,815 --> 00:19:11,351 Nada nuevo antes de desmayarse. 460 00:19:12,419 --> 00:19:15,455 Mira a este bastardo durmiendo como un bebé. 461 00:19:15,555 --> 00:19:17,224 el es encantador todo el maldito personal. 462 00:19:17,324 --> 00:19:19,626 Las enfermeras no tienen idea. lo que les haría 463 00:19:19,726 --> 00:19:21,126 si se le da la oportunidad. 464 00:19:21,127 --> 00:19:23,863 Bueno, ese fue el acuerdo. para mantenerlo aquí, ¿verdad? 465 00:19:23,996 --> 00:19:25,498 ¿Anonimato? 466 00:19:25,598 --> 00:19:28,067 Quiero decir, aquí nadie sabe por qué. está esposado a esa cama... 467 00:19:28,167 --> 00:19:30,503 ¿Por qué estoy esposado a esta cama? 468 00:19:30,603 --> 00:19:32,972 Eso es lo que necesitas decirnos. 469 00:19:34,173 --> 00:19:35,808 (suspiros) 470 00:19:36,843 --> 00:19:38,511 No lo recuerdo. 471 00:19:39,346 --> 00:19:40,612 GARCIA: Sólo estoy... 472 00:19:40,613 --> 00:19:43,883 (suspira) lo siento mucho No encontramos el regalo. 473 00:19:43,983 --> 00:19:46,185 (suspira) Siempre hay un mañana. 474 00:19:47,254 --> 00:19:50,357 Mmm, JJ, mira, no queremos sobrepasar, 475 00:19:50,457 --> 00:19:54,660 pero que esta pasando contigo ahora mismo es demasiado. 476 00:19:54,661 --> 00:19:57,128 PRENTISS: Quiero decir, quiero rizar 477 00:19:57,129 --> 00:19:59,065 en posición fetal viendo todo esto, 478 00:19:59,165 --> 00:20:01,000 pero aquí estás, estás... 479 00:20:01,100 --> 00:20:04,070 estás sosteniendo a todos los demás juntos. 480 00:20:04,170 --> 00:20:06,205 Siempre has sido el pegamento. 481 00:20:07,006 --> 00:20:09,309 (riendo entre dientes): ¿Cuál es la alternativa? 482 00:20:10,076 --> 00:20:11,978 - (Prentiss suspira) - Miren chicas, 483 00:20:12,078 --> 00:20:13,913 Te amo. (risas) 484 00:20:14,013 --> 00:20:16,048 - GARCÍA: Ay. - JJ: Ay. 485 00:20:16,182 --> 00:20:18,084 Todos necesitamos dormir un poco. 486 00:20:18,217 --> 00:20:19,919 - GARCÍA: Sí. - Mañana es un gran día. 487 00:20:20,019 --> 00:20:21,153 GARCÍA: Ajá. 488 00:20:21,254 --> 00:20:23,022 Te amamos. 489 00:20:29,729 --> 00:20:31,931 (grillos cantando) 490 00:20:33,400 --> 00:20:35,568 LOCUTOR (por televisión): Esta fórmula rica en antioxidantes 491 00:20:35,668 --> 00:20:38,037 acelera tu metabolismo mientras promueve la salud intestinal, 492 00:20:38,137 --> 00:20:40,839 manteniendo tu mente y tu cuerpo en plena forma. 493 00:20:40,840 --> 00:20:43,743 Llama al número que aparece en tu pantalla para recibir una prueba adicional gratuita. 494 00:20:43,843 --> 00:20:46,112 - Después de eso... - (apaga la televisión) 495 00:20:47,680 --> 00:20:49,248 (suspiros) 496 00:20:50,082 --> 00:20:52,285 (suspiros) 497 00:20:52,385 --> 00:20:53,486 -Ramona, hola. - (chasquea los dedos) 498 00:20:53,586 --> 00:20:54,821 (jadeos) 499 00:20:54,921 --> 00:20:56,555 - (respirando temblorosamente) - (por TV): ...de $9,95 500 00:20:56,556 --> 00:20:58,591 por el valor de un año entero... 501 00:20:58,691 --> 00:21:00,660 (La televisión continúa indistintamente) 502 00:21:06,733 --> 00:21:08,935 ♪ 503 00:21:10,136 --> 00:21:12,104 Hola. 504 00:21:12,204 --> 00:21:13,640 Lo siento. Debería haber llamado. 505 00:21:13,740 --> 00:21:15,708 Parece que tienes algún lugar para estar. 506 00:21:15,808 --> 00:21:18,209 Sí, tenemos un funeral. para ir a. 507 00:21:18,210 --> 00:21:20,212 El cónyuge de nuestro compañero de trabajo. murió repentinamente. 508 00:21:20,313 --> 00:21:22,482 Lamento escuchar eso. 509 00:21:23,282 --> 00:21:25,051 En realidad, es por eso que estoy aquí. 510 00:21:25,151 --> 00:21:27,454 Yo... no quiero desperdiciar otro día. 511 00:21:27,587 --> 00:21:31,324 Si dejo que eso suceda, él gana. y ya terminé con eso. 512 00:21:31,424 --> 00:21:32,758 Me alegra oír eso. 513 00:21:32,759 --> 00:21:34,794 Ven por aquí. 514 00:21:36,363 --> 00:21:38,498 No puedo hacerlo más. 515 00:21:39,666 --> 00:21:42,602 No puedo sanar si sigo protegiéndolo, 516 00:21:42,702 --> 00:21:44,971 protegiendo su secreto. 517 00:21:46,138 --> 00:21:48,575 No sé su nombre, pero... 518 00:21:48,675 --> 00:21:50,877 Reconocería su cara. 519 00:21:52,244 --> 00:21:53,913 Sus ojos. 520 00:21:54,013 --> 00:21:55,948 Bueno. 521 00:21:56,048 --> 00:21:59,185 ¿Qué puedes decirnos? ¿Sobre la noche que te llevó? 522 00:22:01,320 --> 00:22:03,523 Le mostré una propiedad. 523 00:22:03,623 --> 00:22:05,892 (respira hondo) 524 00:22:05,992 --> 00:22:09,328 Quería ver otro, así que le ofrecí llevarme. 525 00:22:09,429 --> 00:22:12,665 Condujimos hasta un viejo distrito de almacenes. 526 00:22:12,799 --> 00:22:15,835 Estaba abandonado, y él Me inyectó algo. 527 00:22:15,935 --> 00:22:18,838 Cuando desperté, estaba atado. 528 00:22:18,971 --> 00:22:22,174 No sé cuánto tiempo Estaba inconsciente. 529 00:22:22,274 --> 00:22:24,877 ÁLVEZ: Hombres violentos como este. 530 00:22:25,011 --> 00:22:28,848 anhelan el poder como medio para controlar a sus víctimas. 531 00:22:28,948 --> 00:22:30,450 Quería asustarte. 532 00:22:30,550 --> 00:22:31,918 Bueno, funcionó. 533 00:22:34,086 --> 00:22:38,090 no recuerdo haber recibido desde el asiento trasero de mi auto 534 00:22:38,190 --> 00:22:41,293 a este... uh, espacio sin ventanas. 535 00:22:41,394 --> 00:22:42,995 Era como un sótano o algo así. 536 00:22:43,095 --> 00:22:45,164 Pero ahí es donde las cosas se pusieron aún más raras. 537 00:22:45,264 --> 00:22:47,299 ÁLVEZ: ¿Qué raro? 538 00:22:47,400 --> 00:22:48,901 RAMONA: Quería un ensayo general. 539 00:22:49,035 --> 00:22:51,037 Me contó todo. 540 00:22:51,137 --> 00:22:54,073 Al parecer, quería confesarse a su esposa. 541 00:22:54,173 --> 00:22:56,075 sé que esto es realmente aterrador para ti, 542 00:22:56,208 --> 00:23:01,247 pero necesito que entiendas de lo que soy capaz. 543 00:23:02,715 --> 00:23:04,417 He matado a 61 personas. 544 00:23:04,551 --> 00:23:05,885 (jadeos) Oh, Dios. 545 00:23:05,985 --> 00:23:07,654 (sollozando): Oh, Dios. 546 00:23:07,754 --> 00:23:10,490 Ramona, ¿tú también quieres? una oportunidad de vivir? 547 00:23:10,590 --> 00:23:11,591 Sí. 548 00:23:11,724 --> 00:23:13,359 Sí. 549 00:23:13,460 --> 00:23:14,993 Te necesito 550 00:23:14,994 --> 00:23:16,896 para ayudarme a salvar mi matrimonio. 551 00:23:16,996 --> 00:23:19,198 Y luego te perdonaré la vida. 552 00:23:19,298 --> 00:23:21,300 ¿Bueno? 553 00:23:21,400 --> 00:23:23,670 (respira temblorosamente) 554 00:23:23,770 --> 00:23:26,105 LEWIS: el estaba delirando 555 00:23:26,205 --> 00:23:28,641 suficiente para creer que su esposa escucharía 556 00:23:28,741 --> 00:23:31,210 esta confesión y seguir casada con él. 557 00:23:31,310 --> 00:23:34,481 Hizo todo esto en solo unos días. antes de que lo encontráramos. 558 00:23:34,614 --> 00:23:37,116 no puedo creer Él te confesó todo eso. 559 00:23:37,216 --> 00:23:38,818 Detalles que tienen nunca ha sido liberado. 560 00:23:38,918 --> 00:23:40,419 LEWIS: Ramona, has causado un impacto. 561 00:23:40,520 --> 00:23:42,087 tenemos una buena oportunidad 562 00:23:42,088 --> 00:23:43,889 de que eso vuelva a suceder. 563 00:23:43,890 --> 00:23:46,125 Pero no queremos presionarte. 564 00:23:48,060 --> 00:23:49,929 Estoy preparado para, um, 565 00:23:50,029 --> 00:23:51,230 terapia de exposición 566 00:23:51,330 --> 00:23:53,600 o como quieras llamarlo. (sollozos) 567 00:23:53,700 --> 00:23:56,268 necesito conseguir esto hijo de puta fuera de mi cabeza. 568 00:23:57,670 --> 00:23:59,539 Entonces puedo seguir adelante. 569 00:24:00,406 --> 00:24:02,542 ♪ ♪ 570 00:24:03,510 --> 00:24:04,844 JJ: ¿Estás bien? 571 00:24:04,944 --> 00:24:06,378 Sólo necesito un minuto. 572 00:24:06,479 --> 00:24:08,113 ¡Oh! Caray. 573 00:24:08,114 --> 00:24:09,482 Vamos, vamos. 574 00:24:09,582 --> 00:24:10,817 ¡Will, despierta! 575 00:24:10,917 --> 00:24:13,285 CONNIE: Y esto es cómo hacemos la de nuestra familia 576 00:24:13,385 --> 00:24:14,587 famosa frittata. 577 00:24:14,687 --> 00:24:17,356 estoy bastante seguro Papá añadió croquetas de patata. 578 00:24:18,357 --> 00:24:19,592 De lado. 579 00:24:19,692 --> 00:24:21,160 No, contiene croquetas de patata. como la base. 580 00:24:21,260 --> 00:24:23,530 Bueno, el era probablemente improvisando. 581 00:24:23,630 --> 00:24:24,597 ¡Voilá! 582 00:24:24,697 --> 00:24:25,931 No tengo hambre. 583 00:24:25,932 --> 00:24:28,467 Cariño, es el desayuno. 584 00:24:28,568 --> 00:24:30,202 Comida más importante del día. 585 00:24:30,336 --> 00:24:32,304 Y es un gran día. 586 00:24:32,404 --> 00:24:34,140 No lo quiero. 587 00:24:35,007 --> 00:24:37,043 Está bien, está bien, amigo, continúa. 588 00:24:37,143 --> 00:24:38,477 Eh, ve a vestirte. 589 00:24:38,578 --> 00:24:39,611 Henry, tú también. 590 00:24:39,612 --> 00:24:40,847 Nos iremos en una hora. 591 00:24:40,980 --> 00:24:43,148 Bueno, no pueden ir. sin comida. 592 00:24:43,149 --> 00:24:44,517 Ya tuve un batido. 593 00:24:44,617 --> 00:24:47,053 ¡Eso no es comida! 594 00:24:57,163 --> 00:24:59,766 Vale, um, esto es, 595 00:24:59,866 --> 00:25:01,300 de lejos, 596 00:25:01,400 --> 00:25:03,635 el dia mas dificil de nuestras vidas. 597 00:25:03,636 --> 00:25:07,974 ¿Podemos intentar encontrar ¿Una manera de apoyarnos unos a otros? 598 00:25:09,542 --> 00:25:11,343 Podemos intentarlo. 599 00:25:12,144 --> 00:25:14,881 Pero, sinceramente, no lo sabes. lo que estoy pasando. 600 00:25:15,014 --> 00:25:17,617 Perder un hijo... 601 00:25:17,717 --> 00:25:19,686 No es lo mismo que perder a un cónyuge. 602 00:25:19,786 --> 00:25:21,420 Debería saberlo, ¿eh? 603 00:25:21,554 --> 00:25:23,189 Cuando murió el padre de Will, 604 00:25:23,289 --> 00:25:25,391 También fue repentino. 605 00:25:25,491 --> 00:25:27,158 Y fue difícil. 606 00:25:27,159 --> 00:25:28,828 Pero... 607 00:25:28,928 --> 00:25:32,231 es diferente porque... 608 00:25:32,364 --> 00:25:34,867 esto... esto... 609 00:25:36,569 --> 00:25:40,205 ...así no es como se supone que debe suceder. 610 00:25:40,206 --> 00:25:41,373 Es implacable. 611 00:25:41,473 --> 00:25:44,744 Siento que me estoy ahogando, ¿vale? 612 00:25:44,844 --> 00:25:46,979 la unica manera que alguna vez entenderías 613 00:25:47,079 --> 00:25:49,916 lo que siento es si Will se transmitiera 614 00:25:50,016 --> 00:25:52,118 cualquier enfermedad que fuera 615 00:25:52,218 --> 00:25:54,086 y tus hijos murieron antes que tú. 616 00:25:54,186 --> 00:25:56,422 Vaya, ¿qué acabas de decir? 617 00:25:57,657 --> 00:26:00,392 Sólo tú podrías encontrar una manera para hacer todo esto sobre ti. 618 00:26:00,492 --> 00:26:02,461 Los niños han perdido a su padre. 619 00:26:02,561 --> 00:26:05,196 les han robado un amor nunca lo volverán a tener. 620 00:26:05,197 --> 00:26:07,967 Esto no se supone que les pase a ellos tampoco. 621 00:26:08,100 --> 00:26:11,036 Dios, Connie, todavía son niños. 622 00:26:11,037 --> 00:26:12,772 Honestamente. 623 00:26:12,872 --> 00:26:15,441 Eres-eres el único Eso es actuar como un niño aquí. 624 00:26:15,574 --> 00:26:17,709 te voy a necesitar para crecer, carajo 625 00:26:17,710 --> 00:26:19,311 o lárgate. 626 00:26:19,779 --> 00:26:20,947 (jadeos) 627 00:26:22,081 --> 00:26:23,415 (exhala) 628 00:26:23,515 --> 00:26:25,317 (García se aclara la garganta) 629 00:26:26,786 --> 00:26:28,788 (suspiros) 630 00:26:29,588 --> 00:26:30,790 (se aclara la garganta) 631 00:26:37,429 --> 00:26:40,299 Te ves bien con corbata, Dave. 632 00:26:40,399 --> 00:26:42,401 tenemos un funeral para ir más tarde. 633 00:26:42,501 --> 00:26:44,170 ¿Funeral? Eso es, eso es 634 00:26:44,303 --> 00:26:45,972 donde vas cuando alguien muere, ¿verdad? 635 00:26:46,105 --> 00:26:48,708 ¿Es por eso que te ves tan triste? 636 00:26:48,808 --> 00:26:50,608 porque tienes decir adios a alguien? 637 00:26:50,609 --> 00:26:52,111 Así es. 638 00:26:52,211 --> 00:26:54,513 LEWIS: Antes de irnos, queríamos 639 00:26:54,647 --> 00:26:56,582 hablar y me gustaria 640 00:26:56,683 --> 00:26:58,851 un amigo mío para observar. ¿Estaría bien? 641 00:27:06,592 --> 00:27:08,728 ♪ ♪ 642 00:27:12,164 --> 00:27:13,632 Eres... 643 00:27:13,733 --> 00:27:16,035 ¿El amigo del doctor Lewis? 644 00:27:18,771 --> 00:27:20,039 Tu cara parece tan familiar. 645 00:27:20,139 --> 00:27:22,374 ¿Nos hemos conocido antes? 646 00:27:23,676 --> 00:27:25,144 (risas) 647 00:27:25,244 --> 00:27:26,779 No lo sé, ¿verdad? 648 00:27:26,879 --> 00:27:28,681 Creo que sí. 649 00:27:32,284 --> 00:27:34,353 ¿Estás nervioso? 650 00:27:34,453 --> 00:27:37,023 No. 651 00:27:37,123 --> 00:27:38,324 ¿Asustado? 652 00:27:38,424 --> 00:27:40,026 De nada. 653 00:27:41,193 --> 00:27:44,363 De nada. 654 00:27:44,496 --> 00:27:46,766 (respira temblorosamente) 655 00:27:46,866 --> 00:27:49,736 Vale, bueno, es sólo que, tu corazón está acelerado. 656 00:27:49,869 --> 00:27:51,037 Y te estas frotando tus manos juntas. 657 00:27:51,137 --> 00:27:52,503 En realidad nadie hace eso cuando ellos 658 00:27:52,504 --> 00:27:54,540 ven aquí, Entonces ¿estás seguro de que estás bien? 659 00:27:55,507 --> 00:27:57,543 Estoy bien. 660 00:27:59,879 --> 00:28:01,380 Espera, recuerdo dónde nos conocimos. 661 00:28:01,480 --> 00:28:02,782 No, lo recuerdo. 662 00:28:02,882 --> 00:28:05,150 (tartamudea) La ciudad no, pero nosotros, um... el lugar. 663 00:28:05,151 --> 00:28:07,386 Nosotros... nos encontramos en la calle 2. 664 00:28:07,486 --> 00:28:09,687 ¿Bien? ¿Calle 2? 665 00:28:09,688 --> 00:28:12,191 No, no, no, por favor no... No, no, no, 666 00:28:12,291 --> 00:28:13,225 por favor no te vayas. 667 00:28:13,359 --> 00:28:14,293 Dave. 668 00:28:14,393 --> 00:28:16,128 - ¡David! -RAMONA: ¿Calle 2da? 669 00:28:16,228 --> 00:28:17,529 ¿En realidad? 670 00:28:17,629 --> 00:28:19,398 Es donde creció donde comenzó su trauma. 671 00:28:19,531 --> 00:28:20,733 Esta no es la primera vez 672 00:28:20,833 --> 00:28:22,434 - lo mencionó. - Él está jugando con todos ustedes. 673 00:28:22,568 --> 00:28:24,502 el sabe exactamente lo que está haciendo. 674 00:28:24,503 --> 00:28:25,905 No creo que lo haga. 675 00:28:26,005 --> 00:28:29,275 Pero hay una manera para descubrirlo. 676 00:28:29,375 --> 00:28:30,676 Si estás dispuesto a ello. 677 00:28:30,777 --> 00:28:33,378 Vuelve a entrar allí. 678 00:28:33,379 --> 00:28:34,747 Solo. 679 00:28:34,847 --> 00:28:36,648 Y tú sigues el juego. 680 00:28:42,554 --> 00:28:45,224 (la puerta se abre) 681 00:28:48,294 --> 00:28:50,361 Hola, tía P, ¿Crees que puedo conducir? 682 00:28:50,362 --> 00:28:52,464 Uh, no esta vez, pero puedes sentarte en el frente 683 00:28:52,598 --> 00:28:54,000 y mírame conducir, ¿eh? 684 00:28:54,100 --> 00:28:55,768 Ven con nosotros, Sandy. 685 00:28:58,104 --> 00:29:00,039 Eh, oye, ¿estás bien? 686 00:29:00,139 --> 00:29:01,808 Eso fue intenso. 687 00:29:01,908 --> 00:29:03,442 Bueno, nunca encontré los regalos. 688 00:29:03,575 --> 00:29:05,111 Um, y el de Connie. no sale ahora. 689 00:29:05,244 --> 00:29:06,946 Y ella va a hacernos llegar tarde a todos. 690 00:29:07,046 --> 00:29:09,281 Está bien, lo conseguiré. todos a los autos. 691 00:29:09,381 --> 00:29:11,517 Gracias. 692 00:29:14,386 --> 00:29:16,122 (suspiros) 693 00:29:16,222 --> 00:29:17,790 Ven aquí. 694 00:29:21,393 --> 00:29:22,795 ¿Es de tu papá? 695 00:29:22,895 --> 00:29:25,396 Sí, me lo ató. la semana pasada. 696 00:29:25,397 --> 00:29:27,533 Dijo que ahora es mi corbata de la suerte. 697 00:29:27,633 --> 00:29:29,836 (se ríe suavemente) 698 00:29:35,541 --> 00:29:37,709 Muy guapo. 699 00:29:43,382 --> 00:29:45,551 (ruedas rodando) 700 00:29:46,518 --> 00:29:47,987 ¿Qué está pasando? 701 00:29:48,087 --> 00:29:49,856 Bueno, está claro que no me quieren. 702 00:29:49,989 --> 00:29:51,390 Me voy. 703 00:29:51,490 --> 00:29:52,825 Mi Uber está afuera. 704 00:29:52,959 --> 00:29:54,360 Vamos, Connie. 705 00:29:54,460 --> 00:29:56,195 no tienes conducir por separado. 706 00:29:56,328 --> 00:29:58,364 No lo entiendes, Jennifer. 707 00:29:58,464 --> 00:29:59,764 Me voy. 708 00:29:59,765 --> 00:30:02,134 No voy al funeral. 709 00:30:14,113 --> 00:30:15,213 REBECA: Puedes configurar la escena 710 00:30:15,214 --> 00:30:16,315 pero no puedes dar detalles 711 00:30:16,448 --> 00:30:17,884 sobre las acciones de Voit. 712 00:30:17,984 --> 00:30:19,886 Especialmente la violencia. 713 00:30:19,986 --> 00:30:21,287 Tiene muchas preguntas. 714 00:30:21,420 --> 00:30:24,255 Estás diciendo que puedo responder. sólo mínimamente. 715 00:30:24,256 --> 00:30:25,723 Casi como si fueras en el estrado de los testigos. 716 00:30:25,724 --> 00:30:27,326 Respuestas de sí/no cuando sea posible. 717 00:30:27,426 --> 00:30:29,828 LEWIS: Esta interacción va a ser grabado 718 00:30:29,962 --> 00:30:31,530 e idealmente podría usarse en los tribunales. 719 00:30:31,630 --> 00:30:33,065 Por eso queremos para asegurarse 720 00:30:33,165 --> 00:30:35,001 que no estás liderando el acusado. 721 00:30:35,134 --> 00:30:37,937 Esto es pedir mucho. 722 00:30:38,037 --> 00:30:39,805 ¿Estás bien? 723 00:30:41,107 --> 00:30:42,474 Sí. 724 00:30:42,574 --> 00:30:44,243 Tengo esto. 725 00:30:46,979 --> 00:30:49,015 Te hice enojar. Lo lamento. 726 00:30:49,148 --> 00:30:51,749 Parece que hago eso mucho últimamente. 727 00:30:51,750 --> 00:30:53,652 Yo-yo simplemente no lo recuerdo cualquier cosa, 728 00:30:53,785 --> 00:30:55,922 entonces cuando conozco a alguien ¿Quién podría recordarme? 729 00:30:56,022 --> 00:30:57,890 solo entiendo... 730 00:30:57,990 --> 00:30:59,725 codicioso. 731 00:31:01,393 --> 00:31:03,095 Uh, tenías razón. 732 00:31:03,195 --> 00:31:05,631 Nos encontramos en la calle 2 cuando estabas 733 00:31:05,731 --> 00:31:07,333 en Indio, California. 734 00:31:07,433 --> 00:31:10,135 (risas) ¿Fui a California? 735 00:31:10,136 --> 00:31:12,338 Bueno. Bueno, eh... 736 00:31:12,438 --> 00:31:14,139 ¿Qué más? ¿Cómo nos conocimos? 737 00:31:14,140 --> 00:31:15,374 Eh... 738 00:31:15,474 --> 00:31:16,742 estabas buscando una propiedad. 739 00:31:16,842 --> 00:31:18,609 Yo era agente de bienes raíces. 740 00:31:18,610 --> 00:31:20,446 ¿Y luego? 741 00:31:21,613 --> 00:31:23,349 Y luego, eh... 742 00:31:23,449 --> 00:31:24,683 te subiste al auto. 743 00:31:24,783 --> 00:31:27,053 Está bien, me subí al auto. ¿Y qué sigue? 744 00:31:27,153 --> 00:31:28,687 Empezamos a conducir. 745 00:31:28,787 --> 00:31:31,622 Pero no quisiste para ver esa propiedad. 746 00:31:31,623 --> 00:31:33,392 Querías ir a otro lugar. 747 00:31:33,525 --> 00:31:34,625 ¿Por qué? 748 00:31:34,626 --> 00:31:36,528 (respira temblorosamente) 749 00:31:36,628 --> 00:31:38,564 (tartamudeando): Mira, mucho de esto me resulta familiar. 750 00:31:38,697 --> 00:31:40,332 Me gusta tu cara. 751 00:31:40,432 --> 00:31:41,400 Recuerdo tu cara. 752 00:31:41,533 --> 00:31:44,203 Puedo verte conduciendo. 753 00:31:44,303 --> 00:31:46,205 Y tu, tu-tu perfume, 754 00:31:46,305 --> 00:31:48,941 lo se que lo he olido antes. 755 00:31:49,976 --> 00:31:51,642 Espera, ¿son...? 756 00:31:51,643 --> 00:31:53,045 ¿estamos casados? 757 00:31:53,145 --> 00:31:54,880 No. 758 00:31:55,014 --> 00:31:56,548 ¿Pero me amas? 759 00:31:56,682 --> 00:31:58,250 - No. - Está bien. 760 00:31:58,384 --> 00:32:00,219 ¿Estaba casado? 761 00:32:00,319 --> 00:32:02,054 Sí. 762 00:32:03,222 --> 00:32:04,823 ¿Conoce a mi esposa? 763 00:32:05,691 --> 00:32:06,925 Lo siento, es sólo... 764 00:32:07,026 --> 00:32:09,360 Te miro y veo... 765 00:32:09,361 --> 00:32:10,896 También veo a alguien más. 766 00:32:16,502 --> 00:32:17,369 Sídney. 767 00:32:17,469 --> 00:32:18,804 No, no, no, mi esposa. 768 00:32:18,904 --> 00:32:20,973 - El nombre de mi esposa es Sydney. - (Ramona jadea) 769 00:32:21,073 --> 00:32:22,408 Por favor, por favor, siéntate. 770 00:32:22,541 --> 00:32:24,342 D-D-D-¿Conocías Sydney? ¿La conoces? 771 00:32:24,343 --> 00:32:25,911 no la conozco, pero quienquiera que sea 772 00:32:26,012 --> 00:32:27,579 Debería alegrarme de que estés encerrado. 773 00:32:27,679 --> 00:32:29,081 ¿Por qué dirías eso? 774 00:32:29,181 --> 00:32:30,282 Qué...? 775 00:32:30,382 --> 00:32:32,218 ¿Qué hice? Por favor-- 776 00:32:32,318 --> 00:32:34,520 ¡Oye! ¡Dime, por favor! 777 00:32:37,456 --> 00:32:39,591 - Eso requirió mucho coraje. - Gracias, pero me equivoqué. 778 00:32:39,691 --> 00:32:41,360 al final ¿no? No debería haber dicho eso. 779 00:32:41,460 --> 00:32:44,696 Yo... quiero decir, es obvio está encerrado. 780 00:32:44,796 --> 00:32:46,798 - Está esposado. - Simplemente no sabe por qué. 781 00:32:46,898 --> 00:32:48,667 Gracias por tu ayuda, Ramona. 782 00:32:48,767 --> 00:32:51,503 Gracias por dejarme ver 783 00:32:51,603 --> 00:32:53,305 que ya no es quien solía ser. 784 00:32:56,142 --> 00:32:58,344 Ya no tengo miedo. 785 00:32:59,445 --> 00:33:01,879 Voy a recuperar a mi familia. 786 00:33:01,880 --> 00:33:04,616 ¿Si te necesitamos en el estrado? 787 00:33:04,716 --> 00:33:06,885 seré la voz 788 00:33:06,985 --> 00:33:09,021 a todos los silenció. 789 00:33:09,121 --> 00:33:10,856 (suspiros) 790 00:33:16,328 --> 00:33:17,496 (la puerta se cierra) 791 00:33:20,699 --> 00:33:23,135 Sydney y yo tenemos dos hijos. 792 00:33:28,140 --> 00:33:29,975 ¿Dónde están? ¿Qué pasó? 793 00:33:30,109 --> 00:33:31,843 ¿Qué piensas? les paso? 794 00:33:33,479 --> 00:33:35,114 Lo peor. 795 00:33:36,248 --> 00:33:37,549 Bueno. 796 00:33:37,649 --> 00:33:39,750 ¿Y qué es eso? 797 00:33:39,751 --> 00:33:42,654 (se ríe suavemente) 798 00:33:42,754 --> 00:33:44,623 (traga) 799 00:33:44,723 --> 00:33:46,892 Murieron. 800 00:33:47,993 --> 00:33:49,495 Un incendio. 801 00:33:49,595 --> 00:33:52,331 (llorando): sigo teniendo estas terribles pesadillas 802 00:33:52,431 --> 00:33:55,201 sobre este fuego, y hay humo y llamas. 803 00:33:55,967 --> 00:33:57,468 Y la gente está gritando para salir, 804 00:33:57,469 --> 00:33:59,705 y no puedo ayudarlos. 805 00:34:01,039 --> 00:34:02,941 ¿Es eso lo que pasó? 806 00:34:04,876 --> 00:34:06,445 No. 807 00:34:06,545 --> 00:34:07,846 ¿Fue un accidente automovilístico? 808 00:34:07,946 --> 00:34:10,382 ¿Murieron y yo sobreviví? 809 00:34:10,516 --> 00:34:12,251 No. 810 00:34:15,287 --> 00:34:17,055 ¿Pero están muertos? 811 00:34:17,189 --> 00:34:18,624 No. 812 00:34:21,193 --> 00:34:22,228 Entonces ¿dónde están? 813 00:34:22,361 --> 00:34:24,062 ¿Por qué no han venido a verme? 814 00:34:25,030 --> 00:34:28,700 ¿Por qué no intentas recordar? todo lo que puedas sobre ellos? 815 00:34:34,873 --> 00:34:37,876 Sydney tiene una sonrisa eso simplemente me derrite. 816 00:34:38,009 --> 00:34:39,878 Holly es la mayor, 817 00:34:39,978 --> 00:34:41,247 y Harlow es nuestro pequeño. 818 00:34:41,380 --> 00:34:42,714 A ella le gusta el baloncesto. 819 00:34:43,982 --> 00:34:44,916 (llorando) 820 00:34:45,016 --> 00:34:46,952 Y nosotros vivimos en Seattle. 821 00:34:47,853 --> 00:34:49,388 (sollozos) 822 00:34:50,156 --> 00:34:52,624 Tengo una familia. Quiero verlos. 823 00:34:53,559 --> 00:34:55,161 Elías... 824 00:34:56,562 --> 00:34:58,964 ...eso nunca sucederá. 825 00:34:59,064 --> 00:35:02,434 nunca vas a verlos de nuevo. 826 00:35:04,035 --> 00:35:06,972 Simplemente no entiendo por qué. 827 00:35:09,208 --> 00:35:11,410 (las esposas suenan) 828 00:35:14,246 --> 00:35:16,615 No estás aquí para protegerme. 829 00:35:18,550 --> 00:35:21,820 Estás aquí para proteger otras personas de mi parte. 830 00:35:21,920 --> 00:35:24,089 (sollozando) 831 00:35:53,952 --> 00:35:55,821 (tocando el órgano) 832 00:35:55,921 --> 00:35:57,588 Entonces funcionó. ¿Ramona ayudó? 833 00:35:57,589 --> 00:36:00,259 Ella lo hizo y está consiguiendo su familia de vuelta. 834 00:36:00,359 --> 00:36:01,660 Pero Voit... 835 00:36:01,760 --> 00:36:04,530 solo ve lo bueno y es un caparazón de sí mismo. 836 00:36:04,630 --> 00:36:05,997 GARCÍA: Dios mío. 837 00:36:06,131 --> 00:36:07,765 Alerta de drama entrante. connie lo perdió 838 00:36:07,766 --> 00:36:10,502 en la casa y pudimos para disuadirla... más o menos... 839 00:36:10,636 --> 00:36:12,204 pero ella se negó para conducir aquí con nosotros 840 00:36:12,304 --> 00:36:14,005 y ahora ella está diciendo ella no va a entrar. 841 00:36:14,139 --> 00:36:15,641 ¿Al funeral de su hijo? 842 00:36:15,741 --> 00:36:16,808 GARCÍA: Sí. 843 00:36:16,942 --> 00:36:18,043 ¿Dónde está ella? 844 00:36:18,143 --> 00:36:19,778 Afuera. 845 00:36:25,451 --> 00:36:29,221 - Por favor, déjame en paz. - No, no puedo. 846 00:36:29,321 --> 00:36:30,322 Vamos. 847 00:36:30,456 --> 00:36:33,292 Te importa si yo, eh, unirse a ustedes, señoras? 848 00:36:34,092 --> 00:36:38,196 Le estaba diciendo a Connie que ella se arrepentirá de esto. 849 00:36:38,297 --> 00:36:40,798 Los chicos la necesitan. 850 00:36:40,799 --> 00:36:43,569 -Jennifer te necesita. - (se burla) 851 00:36:45,537 --> 00:36:47,005 Nosotros tres. 852 00:36:47,839 --> 00:36:50,041 Somos los más sabios del grupo, ¿no dirías? 853 00:36:50,141 --> 00:36:51,042 (riendo entre dientes): Sí. 854 00:36:51,142 --> 00:36:53,111 Esa es una buena manera de decirlo. 855 00:36:53,211 --> 00:36:57,349 Siempre decían, "Con la edad viene la sabiduría" 856 00:36:57,449 --> 00:37:02,454 pero lo dejaron afuera la parte sobre toda la pérdida. 857 00:37:03,289 --> 00:37:06,191 N-no puedo imaginar el dolor de perder a Will... 858 00:37:06,292 --> 00:37:08,927 O Roz. 859 00:37:11,630 --> 00:37:13,432 Perdí un hijo. 860 00:37:14,633 --> 00:37:18,069 Uno por el que mi esposa y yo oramos pero nunca llegué a saberlo. 861 00:37:18,203 --> 00:37:21,039 Nunca tuvo una oportunidad 862 00:37:21,139 --> 00:37:24,743 rasparse una rodilla o reparar un corazón roto. 863 00:37:25,577 --> 00:37:27,346 Lloramos a nuestra manera pero... 864 00:37:28,179 --> 00:37:31,417 ...no pudimos consolarnos unos a otros. 865 00:37:31,550 --> 00:37:32,851 Nuestra-nuestra pérdida compartida-- 866 00:37:32,951 --> 00:37:37,556 lo único que nadie más podría experimentar pero nosotros-- 867 00:37:37,689 --> 00:37:39,558 nos separó. 868 00:37:40,759 --> 00:37:43,261 perdimos la esperanza 869 00:37:43,362 --> 00:37:47,232 y luego experimentado otra muerte. 870 00:37:48,400 --> 00:37:52,404 Nuestro hijo y luego nuestro matrimonio. 871 00:37:54,806 --> 00:37:57,443 Lo lamento todos los días. 872 00:37:57,576 --> 00:38:00,446 Lamento tu pérdida. 873 00:38:02,414 --> 00:38:04,916 Pero no es lo mismo. 874 00:38:05,016 --> 00:38:06,217 No, eso es verdad. 875 00:38:06,318 --> 00:38:09,120 Pero cómo nos lamentamos... 876 00:38:09,254 --> 00:38:12,924 Esto-es-no siempre depende de nosotros. 877 00:38:13,058 --> 00:38:14,393 Y nuestras acciones 878 00:38:14,493 --> 00:38:16,328 en momentos como este... 879 00:38:17,729 --> 00:38:20,098 ...no siempre es lo que somos. 880 00:38:20,832 --> 00:38:24,135 Pero entrar en esa iglesia... 881 00:38:25,270 --> 00:38:26,872 ...bueno... 882 00:38:30,108 --> 00:38:31,610 ...esa es una elección. 883 00:38:31,743 --> 00:38:33,779 Tienes razón. 884 00:38:35,614 --> 00:38:38,350 Puedo decidir entrar. 885 00:38:39,317 --> 00:38:42,954 puedo hacer muchas cosas Will no puede. 886 00:38:44,623 --> 00:38:47,125 Puedo ver crecer a sus hijos. 887 00:38:47,225 --> 00:38:48,994 Pero no puede. 888 00:38:51,630 --> 00:38:54,466 No es justo pero Dios tiene un plan... 889 00:38:54,566 --> 00:38:58,769 Oh, deja de decirme Dios tiene un plan, Sandy. 890 00:38:58,770 --> 00:39:00,739 ¿Cómo puede haber algún bien mayor 891 00:39:00,839 --> 00:39:03,575 a tomar un hombre lejos de sus hijos? 892 00:39:03,675 --> 00:39:06,011 ¿De su esposa? ¿De mí? 893 00:39:06,778 --> 00:39:10,081 (suspiros) Will debería enterrarme. 894 00:39:11,249 --> 00:39:13,584 ¿Qué he hecho? para merecer esto? 895 00:39:13,585 --> 00:39:16,087 ¿Sobrevivir a mi hijo? 896 00:39:17,322 --> 00:39:21,326 ¿Cómo puede un dios ser tan cruel? 897 00:39:22,861 --> 00:39:23,995 Yo... 898 00:39:26,331 --> 00:39:28,767 No sé cómo hacer esto. 899 00:39:34,640 --> 00:39:37,075 Esas flores son impresionantes. 900 00:39:37,175 --> 00:39:38,276 (suspiros) 901 00:39:38,376 --> 00:39:40,912 Esos son de Hotch. 902 00:39:41,913 --> 00:39:44,716 Y los del medio son de Derek. 903 00:39:44,816 --> 00:39:48,720 Y esos son de Spencer. 904 00:39:48,820 --> 00:39:51,122 Oh. ¿Hablaste con él? 905 00:39:51,222 --> 00:39:53,824 Ah, ojalá. Recibí un mensaje de texto. 906 00:39:53,825 --> 00:39:56,695 (suspiros) Aún así, estoy, 907 00:39:56,795 --> 00:40:00,365 Estoy feliz de que se haya acercado. Es bueno. 908 00:40:00,466 --> 00:40:02,668 (la puerta se abre) 909 00:40:03,869 --> 00:40:04,870 Te dije que vendría. 910 00:40:04,970 --> 00:40:06,572 - ¿OMS? - (la puerta se cierra) 911 00:40:09,908 --> 00:40:11,543 J.J.: ¿Spence? 912 00:40:17,048 --> 00:40:18,550 Tú viniste. 913 00:40:19,417 --> 00:40:21,319 MIGUEL: Hola. 914 00:40:22,554 --> 00:40:25,223 ENRIQUE: Hola, Spence. 915 00:40:29,928 --> 00:40:32,163 (órgano tocando "Amazing Grace") 916 00:41:00,058 --> 00:41:02,794 Una vez Will y yo estábamos en un, 917 00:41:02,894 --> 00:41:06,131 una situación un poco grave. 918 00:41:06,264 --> 00:41:09,300 Está bien, no fue solo esa vez, pero... 919 00:41:09,400 --> 00:41:12,604 dijo: "Si conseguimos fuera de esto..." 920 00:41:13,438 --> 00:41:16,742 "...lo primero Lo que voy a hacer es casarme con JJ". 921 00:41:16,842 --> 00:41:18,443 Y lo hizo. 922 00:41:19,277 --> 00:41:22,147 Siempre he escuchado "amor verdadero 923 00:41:22,280 --> 00:41:26,117 se aferra a los que ha retenido." 924 00:41:27,418 --> 00:41:29,555 Y me gustaría creer eso es verdad. 925 00:41:29,655 --> 00:41:32,858 JJ, tú y Will 926 00:41:32,958 --> 00:41:37,095 tener una especie de amor que viene una vez, 927 00:41:37,195 --> 00:41:38,930 si tienes suerte. 928 00:41:40,131 --> 00:41:43,468 Y, Dios mío, ¿tuvieron suerte ustedes dos? 929 00:41:43,569 --> 00:41:45,036 (García suspira) 930 00:41:45,136 --> 00:41:49,474 GARCÍA: Entonces, cuando me mudé al lugar que tengo ahora, 931 00:41:49,575 --> 00:41:54,780 Will me llamó y me preguntó. si pudiera ayudarme a moverme. 932 00:41:54,880 --> 00:41:55,981 (risas tranquilas) 933 00:41:56,114 --> 00:41:58,316 Y-y con que será seriedad, 934 00:41:58,416 --> 00:42:00,351 como si tuviera las cajas, consiguió la cinta, 935 00:42:00,451 --> 00:42:03,855 él consiguió, él consiguió Tanto plástico de burbujas. 936 00:42:03,989 --> 00:42:07,358 Envolvimos cosas en burbujas Yo nunca... 937 00:42:07,458 --> 00:42:11,663 Y él era tan cariñoso de todos mis, ya sabes, 938 00:42:11,763 --> 00:42:15,033 Es cierto que a veces decoración ridícula del hogar. 939 00:42:15,867 --> 00:42:17,035 Y eso me hizo 940 00:42:17,135 --> 00:42:19,337 sentirse tan querido. 941 00:42:21,139 --> 00:42:22,674 Por eso lo sabría 942 00:42:22,774 --> 00:42:24,975 simplemente lo destruiría 943 00:42:24,976 --> 00:42:29,180 si nos viera a todos sosteniendo nuestros corazones rotos en este momento. 944 00:42:31,282 --> 00:42:33,418 ♪ ♪ 945 00:42:52,370 --> 00:42:54,640 (sollozos) 946 00:42:54,740 --> 00:42:57,709 Mis mañanas siempre comenzarían con uno de estos. 947 00:42:59,745 --> 00:43:04,249 "Te encontraré en cada vida y amarte aún más." 948 00:43:05,050 --> 00:43:08,653 O... (risas) "No te disparen hoy. 949 00:43:08,654 --> 00:43:10,922 Tenemos una cita caliente esta noche". 950 00:43:11,056 --> 00:43:15,694 Él me dejaría esto. por todas partes. 951 00:43:15,794 --> 00:43:17,062 Espejo de baño. 952 00:43:17,162 --> 00:43:20,298 Cafetera. Refrigerador. Parabrisas. 953 00:43:22,734 --> 00:43:27,305 No le dije a Will que los guardé todos, pero... 954 00:43:29,675 --> 00:43:31,576 Creo que lo sabía. 955 00:43:31,677 --> 00:43:33,478 Era un romántico. 956 00:43:35,246 --> 00:43:37,315 - (sollozos) - Todas las mañanas, 957 00:43:37,415 --> 00:43:38,917 no importa qué... 958 00:43:39,718 --> 00:43:42,721 ...me escribiría uno de estas pequeñas notas. 959 00:43:49,060 --> 00:43:50,896 Excepto esa mañana. 960 00:43:52,597 --> 00:43:54,499 Él no era él mismo. 961 00:43:58,770 --> 00:44:01,572 (sollozos) Debería haberlo sabido. 962 00:44:02,473 --> 00:44:06,444 Porque él no... escribe una nota. 963 00:44:11,549 --> 00:44:13,151 Este no es el trato que hicimos. 964 00:44:13,952 --> 00:44:15,954 Nuestros chicos no lo son se supone que debe crecer 965 00:44:16,087 --> 00:44:17,422 sin papá. 966 00:44:17,522 --> 00:44:19,691 Estábamos juntos en esto. 967 00:44:22,828 --> 00:44:25,831 Esa mañana no conseguiste Michael y Henry se van a la escuela. 968 00:44:25,931 --> 00:44:28,166 Ni siquiera llegaron a verte. 969 00:44:29,500 --> 00:44:30,802 Esa mañana... 970 00:44:30,936 --> 00:44:32,337 (se burla) 971 00:44:33,772 --> 00:44:36,241 ...sería la última vez Escuché tu voz, 972 00:44:36,341 --> 00:44:39,077 y no fue "adiós" 973 00:44:39,177 --> 00:44:41,079 o "Te amo". 974 00:44:43,982 --> 00:44:46,852 (voz quebrada): Pero necesitabas ayuda. 975 00:44:48,253 --> 00:44:50,555 Y no pude salvarte. 976 00:44:51,422 --> 00:44:54,359 Te decepcioné y lo siento mucho. 977 00:44:55,994 --> 00:44:57,829 (llorando) 978 00:45:00,498 --> 00:45:01,699 Soy s-- 979 00:45:01,800 --> 00:45:06,237 Lo siento mucho, muchachos. 980 00:45:08,106 --> 00:45:09,440 Lo lamento. 981 00:45:09,540 --> 00:45:11,609 Yo no... um... 982 00:45:14,379 --> 00:45:15,847 Yo soy... 983 00:45:15,981 --> 00:45:17,749 Estoy perdido. 984 00:45:29,127 --> 00:45:32,197 No sé cómo hacer esto. 985 00:45:37,302 --> 00:45:38,403 Agradezco todo su apoyo. 986 00:45:38,536 --> 00:45:39,704 Lamento mucho tu pérdida. 987 00:45:39,805 --> 00:45:42,040 - Gracias por venir. - Por supuesto. 988 00:45:42,140 --> 00:45:44,275 (suspiros) 989 00:45:45,710 --> 00:45:47,745 Todavía no puedo creer que lo hayas logrado. 990 00:45:47,879 --> 00:45:50,415 Siempre estoy aquí para ustedes. 991 00:45:59,657 --> 00:46:01,793 ♪ ♪ 992 00:46:25,750 --> 00:46:27,953 ♪ ♪ 993 00:46:30,088 --> 00:46:32,423 ("Si me quedara atrás" jugando) 994 00:46:36,828 --> 00:46:41,365 ♪ Dijimos eso caminaríamos juntos ♪ 995 00:46:41,366 --> 00:46:44,769 ♪ Bebé, pase lo que pase ♪ 996 00:46:46,437 --> 00:46:49,674 ♪ Que llegue el crepúsculo ♪ 997 00:46:49,774 --> 00:46:53,778 ♪ ¿Deberíamos perder el rumbo? ♪ 998 00:46:55,080 --> 00:46:58,248 ♪ Si mientras caminamos ♪ 999 00:46:58,249 --> 00:47:02,320 ♪ Una mano debe soltarse ♪ 1000 00:47:03,922 --> 00:47:05,957 ♪ Oh, te esperaré ♪ 1001 00:47:06,091 --> 00:47:10,896 ♪ ¿Debería quedarme atrás? espérame ♪ 1002 00:47:12,597 --> 00:47:16,501 ♪ Juramos que viajaríamos ♪ 1003 00:47:16,601 --> 00:47:19,971 ♪ Cariño, uno al lado del otro ♪ 1004 00:47:21,172 --> 00:47:25,443 ♪ Nos ayudaríamos unos a otros ♪ 1005 00:47:25,543 --> 00:47:28,279 ♪ Mantén el ritmo ♪ 1006 00:47:30,048 --> 00:47:32,650 ♪ Pero los pasos de cada amante ♪ 1007 00:47:32,783 --> 00:47:36,721 ♪ Caer tan diferente ♪ 1008 00:47:38,656 --> 00:47:40,892 ♪ Pero te esperaré ♪ 1009 00:47:40,992 --> 00:47:45,563 ♪ Si me quedara atrás, espérame ♪ 1010 00:47:47,265 --> 00:47:51,002 ♪ Ahora todo el mundo sueña con ♪ 1011 00:47:51,102 --> 00:47:55,173 ♪ Un amor duradero y verdadero ♪ 1012 00:47:55,273 --> 00:48:00,345 ♪ Oh, pero tú y yo lo sabemos. lo que este mundo puede hacer ♪ 1013 00:48:02,213 --> 00:48:05,350 ♪ Así que hagamos nuestros pasos claros ♪ 1014 00:48:06,918 --> 00:48:10,155 ♪ Que el otro pueda ver ♪ 1015 00:48:11,489 --> 00:48:13,758 ♪ Y te esperaré ♪ 1016 00:48:13,858 --> 00:48:18,196 ♪ Si me quedara atrás, espérame ♪ 1017 00:48:18,296 --> 00:48:20,865 ♪ ♪ 1018 00:48:25,903 --> 00:48:30,608 ♪ Ahora hay un hermoso río ♪ 1019 00:48:30,708 --> 00:48:34,412 ♪ En el valle más adelante ♪ 1020 00:48:35,646 --> 00:48:38,815 ♪ Allí debajo de la rama del roble ♪ 1021 00:48:38,816 --> 00:48:42,920 ♪ Pronto nos casaremos ♪ 1022 00:48:43,821 --> 00:48:47,558 ♪ ¿Y deberíamos perder? el uno al otro ♪ 1023 00:48:47,658 --> 00:48:51,562 ♪ En la sombra de los árboles de la tarde ♪ 1024 00:48:53,364 --> 00:48:55,600 ♪ Oh, te esperaré ♪ 1025 00:48:55,733 --> 00:48:59,537 ♪ Y si me quedara atrás, espérame ♪ 1026 00:49:02,007 --> 00:49:04,309 ♪ Cariño, te espero ♪ 1027 00:49:04,409 --> 00:49:08,813 ♪ ¿Debería quedarme atrás? espérame ♪ 1028 00:49:10,748 --> 00:49:13,518 ♪ Sí, te espero ♪ 1029 00:49:13,618 --> 00:49:16,854 ♪ ¿Debería quedarme atrás? ♪ 1030 00:49:17,755 --> 00:49:20,658 ♪ Espérame. ♪ 1031 00:49:25,730 --> 00:49:28,599 Cuando los vi, No pude encontrar las palabras, 1032 00:49:28,699 --> 00:49:31,602 pero tú... estuviste genial. 1033 00:49:31,702 --> 00:49:33,004 Mmm. Gracias. 1034 00:49:33,138 --> 00:49:36,273 Quiero decir, no hay nada correcto decir, si? 1035 00:49:36,274 --> 00:49:37,875 Todo esto me duele el corazón. 1036 00:49:38,009 --> 00:49:40,645 Y luego estos dos hermosas bestias, 1037 00:49:40,745 --> 00:49:44,215 siguen creciendo como malas hierbas, y ahora... 1038 00:49:44,315 --> 00:49:46,584 sin su papa... 1039 00:49:48,386 --> 00:49:53,024 Sabes, ambos podrían ayudar a JJ. con las cosas turbulentas. 1040 00:49:53,158 --> 00:49:54,959 Sería un honor. 1041 00:49:57,028 --> 00:49:59,230 voy a seguir adelante y únete a ellos ahora. 1042 00:49:59,364 --> 00:50:00,498 ¿Quieres arbitrar? 1043 00:50:00,598 --> 00:50:02,100 (risas) No. 1044 00:50:06,371 --> 00:50:07,804 ¿Pero cómo? 1045 00:50:07,805 --> 00:50:10,875 Oh, um, el supervisor de Spence. 1046 00:50:10,975 --> 00:50:12,976 trabajé contigo en el Departamento de Estado. 1047 00:50:12,977 --> 00:50:15,413 - Entonces le dio la mañana libre. - Oh. 1048 00:50:15,546 --> 00:50:18,616 ¿Necesitas algo? ¿Agua o...? 1049 00:50:18,716 --> 00:50:20,885 ¿Tienes alguna de esas bolitas de queso? 1050 00:50:20,985 --> 00:50:23,054 Oh, no lo hago. Lo lamento. 1051 00:50:23,154 --> 00:50:25,456 Oh, estoy bromeando. Estoy bromeando. 1052 00:50:25,556 --> 00:50:27,292 No, no puedo adormecerme. 1053 00:50:27,392 --> 00:50:30,561 Quiero decir... puedes. 1054 00:50:30,695 --> 00:50:32,097 No. 1055 00:50:32,930 --> 00:50:34,599 Necesito sentirlo todo. 1056 00:50:36,267 --> 00:50:37,468 Bueno. 1057 00:50:38,803 --> 00:50:42,372 Ey. eso fue tal un hermoso servicio. 1058 00:50:42,373 --> 00:50:44,142 - Realmente lo fue. - Sí. 1059 00:50:44,242 --> 00:50:46,411 - ¿Cómo estás? - Mmm. 1060 00:50:46,511 --> 00:50:48,345 ¿Duermes un poco? 1061 00:50:48,346 --> 00:50:52,583 Bueno, um, cada vez cierro los ojos, 1062 00:50:52,683 --> 00:50:53,883 Will está ahí. 1063 00:50:53,884 --> 00:50:58,323 Entonces, es mantén mis ojos abiertos 1064 00:50:58,423 --> 00:51:01,225 para evitar la realidad que él no está ahí, 1065 00:51:01,226 --> 00:51:04,962 o... quedarte dormido 1066 00:51:05,062 --> 00:51:07,031 y perderme en el sueño que lo es. 1067 00:51:07,132 --> 00:51:10,468 (exhala) Bueno, tal vez hagas ambas cosas. 1068 00:51:10,601 --> 00:51:12,970 Mira, este-este dolor vendrá en oleadas, 1069 00:51:13,070 --> 00:51:14,905 si eres listo para ello o no. 1070 00:51:15,740 --> 00:51:20,044 Entonces, tu único trabajo es simplemente aguantar. 1071 00:51:21,379 --> 00:51:23,614 Oh. Dios, conozco esa mirada. 1072 00:51:23,748 --> 00:51:25,683 Rebecca necesita ser rescatada. 1073 00:51:28,052 --> 00:51:31,156 Son las pequeñas cosas, ¿verdad? 1074 00:51:32,657 --> 00:51:36,327 Conocer a alguien así. Ser conocido así. 1075 00:51:36,427 --> 00:51:37,695 Oh, lo siento mucho. 1076 00:51:37,795 --> 00:51:38,929 no debería haberlo hecho lo dijo así. 1077 00:51:39,029 --> 00:51:42,032 Oh, no, me alegro que lo hayas hecho. 1078 00:51:43,134 --> 00:51:45,035 Olas, ¿verdad? 1079 00:51:46,304 --> 00:51:47,872 Ondas. 1080 00:51:54,479 --> 00:51:56,147 (suspiros) 1081 00:52:01,619 --> 00:52:03,654 ROSSI: Oye. 1082 00:52:03,788 --> 00:52:05,556 Ey. 1083 00:52:07,158 --> 00:52:09,660 Realmente me subiste ahí. 1084 00:52:09,794 --> 00:52:10,995 Krystall y yo 1085 00:52:11,128 --> 00:52:14,565 tuvimos innumerables despedidas y te amo... 1086 00:52:14,665 --> 00:52:18,169 pero, la mañana que murió, 1087 00:52:18,269 --> 00:52:21,606 no pude recordar si lo dije. 1088 00:52:22,873 --> 00:52:25,643 Pero ella lo sabía... ¿verdad? 1089 00:52:25,743 --> 00:52:27,778 Oh, sí, ella lo sabía. 1090 00:52:27,878 --> 00:52:29,480 Pero Will lo sabía. 1091 00:52:30,748 --> 00:52:33,884 Porque la cosa es, nadie lo sabe hasta que sucede. 1092 00:52:34,018 --> 00:52:37,222 Quiero decir, la muerte es el final, sí, 1093 00:52:37,355 --> 00:52:40,591 pero también es el comienzo de una relación diferente. 1094 00:52:40,691 --> 00:52:43,894 Aún hablarás con Will. 1095 00:52:44,962 --> 00:52:46,597 Te preguntarás... 1096 00:52:47,632 --> 00:52:49,367 ...lo que piensa sobre algo, 1097 00:52:49,467 --> 00:52:52,570 o lo que les diría a los niños 1098 00:52:52,670 --> 00:52:54,705 cuando lo necesitan. 1099 00:52:55,506 --> 00:52:57,842 Él era tu otra mitad. 1100 00:52:59,009 --> 00:53:01,212 Y él vive en tu corazón. 1101 00:53:01,312 --> 00:53:03,881 Y nada cambia eso. 1102 00:53:06,517 --> 00:53:08,786 Ah, ¿y un pequeño consejo? 1103 00:53:09,720 --> 00:53:11,322 Por favor. 1104 00:53:11,422 --> 00:53:15,460 Haz más de lo que hiciste en la iglesia. 1105 00:53:15,560 --> 00:53:19,397 Dices lo que sientes, cada vez que lo sientas. 1106 00:53:19,497 --> 00:53:24,735 Porque les muestra a los chicos que está bien dejarlo salir. 1107 00:53:24,835 --> 00:53:26,504 Bueno. 1108 00:53:28,072 --> 00:53:29,507 Te amo, Dave. 1109 00:53:29,607 --> 00:53:31,342 (Rossi solloza) 1110 00:53:32,843 --> 00:53:34,579 Te amo más, niño. 1111 00:53:35,913 --> 00:53:38,115 (grillos cantando) 1112 00:53:39,784 --> 00:53:42,953 VOLUNTAD: Eres una heroína, Jennifer Jareau. 1113 00:53:43,053 --> 00:53:45,890 Eres mi héroe y el de tus hijos. 1114 00:53:45,990 --> 00:53:47,992 Nunca olvides eso. 1115 00:53:52,863 --> 00:53:55,300 Siempre un plato sucio más. 1116 00:53:56,401 --> 00:53:58,102 (deja la taza) 1117 00:54:00,037 --> 00:54:01,772 (platos sonando) 1118 00:54:01,906 --> 00:54:05,510 Todos estos años, Nunca te agradecí. 1119 00:54:05,610 --> 00:54:08,412 Por amar a mi hijo. 1120 00:54:08,413 --> 00:54:09,880 Mis nietos. 1121 00:54:09,980 --> 00:54:11,616 A mí. 1122 00:54:12,883 --> 00:54:15,218 Lamento no haberte dicho. 1123 00:54:15,219 --> 00:54:16,987 Oh, él no quería que yo lo supiera. 1124 00:54:17,087 --> 00:54:18,555 No, él no quería que te preocuparas. 1125 00:54:18,556 --> 00:54:20,991 Sí. Siempre el protector. 1126 00:54:22,893 --> 00:54:25,596 Me gustaría visitar más. 1127 00:54:26,364 --> 00:54:29,600 no quiero perderme ver crecer a mis nietos. 1128 00:54:29,700 --> 00:54:31,901 ¿Podría... (inhala) 1129 00:54:31,902 --> 00:54:34,372 ¿Estaría bien? 1130 00:54:39,009 --> 00:54:41,045 Sería genial. 1131 00:54:44,081 --> 00:54:45,950 Mmm. 1132 00:54:52,457 --> 00:54:53,991 Duerme un poco. 1133 00:54:54,124 --> 00:54:56,561 Te veré por la mañana. 1134 00:55:02,933 --> 00:55:04,869 Te amo. 1135 00:55:09,940 --> 00:55:11,376 Te amo. 1136 00:55:17,982 --> 00:55:19,717 (se ríe suavemente) 1137 00:55:24,154 --> 00:55:25,089 (suspiros) 1138 00:55:25,189 --> 00:55:27,458 (llamando a la puerta) 1139 00:55:28,793 --> 00:55:30,361 ¿Aún estás despierto? 1140 00:55:30,495 --> 00:55:33,764 Es el regalo que hizo papá. para miguel. 1141 00:55:35,032 --> 00:55:37,000 Lo encontré en la estantería. 1142 00:55:37,001 --> 00:55:38,636 El que tiene el recorte. 1143 00:55:39,504 --> 00:55:42,039 Miré allí Miré por todas partes. 1144 00:55:42,139 --> 00:55:44,174 Lo tomé hace unos días. 1145 00:55:44,274 --> 00:55:46,577 Lo siento, no te lo dije. 1146 00:55:54,419 --> 00:55:55,620 (JJ se ríe) 1147 00:55:55,720 --> 00:55:57,922 "La guía práctica de LaMontagne". 1148 00:55:58,022 --> 00:56:02,860 Cómo pescar, cómo afeitarse, cómo hacer café. 1149 00:56:02,960 --> 00:56:05,329 Y la frittata. ¿Ver? 1150 00:56:06,030 --> 00:56:08,399 yo tenía razón sobre las croquetas de patata. 1151 00:56:08,499 --> 00:56:10,100 (risas) 1152 00:56:12,069 --> 00:56:13,438 (sollozos) 1153 00:56:13,538 --> 00:56:16,306 Es casi como si papá supiera él no estaría aquí. 1154 00:56:18,042 --> 00:56:19,910 ¿Sabía que iba a morir? 1155 00:56:20,010 --> 00:56:23,347 No... No, no lo hizo. 1156 00:56:23,448 --> 00:56:24,749 (se ríe suavemente) 1157 00:56:24,849 --> 00:56:28,218 Pero él tampoco quería correr el riesgo de perderse algo. 1158 00:56:28,986 --> 00:56:33,624 Cuidando de ustedes muchachos era su vida. 1159 00:56:36,427 --> 00:56:39,997 Irse era su peor temor. 1160 00:56:41,165 --> 00:56:44,802 (risas) Parece que este era su camino. 1161 00:56:44,935 --> 00:56:47,004 estar siempre cerca. 1162 00:56:50,708 --> 00:56:52,309 Yo... estoy seguro... 1163 00:56:52,443 --> 00:56:55,713 estoy seguro miguel lo compartiré contigo. 1164 00:56:55,813 --> 00:56:58,449 - No, eso es para él. - (sollozos) 1165 00:56:58,549 --> 00:57:02,453 Además papá ya me enseñó. la mayoría de esas cosas. 1166 00:57:03,420 --> 00:57:06,056 Tal vez pueda ayudar a Michael. si lo necesita. 1167 00:57:09,460 --> 00:57:10,828 (sollozos) 1168 00:57:10,928 --> 00:57:13,464 Lo extraño mucho, mamá. 1169 00:57:16,233 --> 00:57:18,002 Sé que lo haces. 1170 00:57:20,004 --> 00:57:21,639 Yo también. 1171 00:57:21,739 --> 00:57:24,341 (ambos sollozando) 1172 00:57:29,413 --> 00:57:32,583 ♪ ♪